the surprising turn of North America – L’Express