Nocturnal confusion about the EU budget