SHIROISHI: Vier Menschen wurden am Donnerstag in Japan als tot und mehr als 100 verletzt gemeldet, nachdem ein starkes Erdbeben über Nacht große Teile der Ostküste erschüttert und eine Tsunami-Warnung ausgelöst hatte, teilten die Behörden mit.
Das Beben der Stärke 7,4 vor der Küste von Fukushima brachte einen Hochgeschwindigkeitszug zum Entgleisen, öffnete Risse in Autobahnen und warf Produkte aus Regalen in Geschäften.
Eine Tsunami-Warnung für Wellen von bis zu einem Meter (drei Fuß) in Teilen des Nordostens Japans wurde in den frühen Morgenstunden des Donnerstags aufgehoben, nachdem die Behörden in einigen Gebieten Wasserstände von bis zu 30 Zentimetern höher als üblich registriert hatten.
Mehrere kleinere Erschütterungen trafen die Region bis Donnerstagmorgen und belasteten die Nerven nur wenige Tage, nachdem Japan den 11. Jahrestag des massiven Erdbebens, des Tsunamis und der Atomkatastrophe in der Region begangen hatte.
Der Schaden erschien vergleichsweise gering in einem Land mit strengen Bauvorschriften, die vor Verwüstungen durch häufige Erdbeben schützen sollen, und Beamte sagten, es gebe keine Anomalien in Kernkraftwerken.
Regierungssprecher Hirokazu Matsuno sagte, es seien vier Todesfälle gemeldet worden, obwohl noch untersucht werde, ob sie eine direkte Folge des Bebens seien.
Weitere 107 Menschen seien verletzt worden, fügte er hinzu.
„Wir haben Berichte erhalten, dass es in den Kernkraftwerken Fukushima Daiichi und Daini sowie im Kernkraftwerk Onagawa keine Datenunregelmäßigkeiten gibt“, sagte Matsuno und bezog sich auf die 2011 lahmgelegte Anlage und zwei weitere in der Region.
TEPCO, Betreiber des Werks Fukushima Daiichi, sagte, seine Anlagen seien am Donnerstag normal in Betrieb gewesen.
Das Beben ereignete sich kurz nach 23.30 Uhr in einer Tiefe von 60 Kilometern (37 Meilen), und Minuten zuvor war ein Beben der Stärke 6,1 im selben Gebiet vorausgegangen, sagte die japanische Meteorologische Agentur.
„Wir hatten zwei große Erdbeben. Das erste war sehr groß und erschütterte stark. Ich bereitete mich auf die Evakuierung vor, dann traf das zweite, größere Erdbeben ein“, sagte ein Gemeindebeamter in der Stadt Soma in Fukushima gegenüber AFP.
„Ich war im zweiten Stock eines zweistöckigen Hauses und konnte nicht stehen bleiben, es war sehr extrem.“
In der Stadt Shiroishi beseitigten Mitarbeiter eines Supermarkts Schäden, darunter Produkte, die aus Regalen gestürzt waren, und eine teilweise eingestürzte Decke.
„Das ist wirklich ironisch. Vor genau einem Jahr hatten wir auch ein Erdbeben ähnlicher Größenordnung“, sagte der Filialmitarbeiter Yoshinari Kiwaki gegenüber AFP.
„Als wir gestern Abend das Zittern gespürt haben, wussten wir schon, woran wir morgen früh hier arbeiten müssen“, sagt der 62-Jährige. Es werde etwa einen Monat dauern, bis der Laden wieder in Betrieb sei.
Die Erschütterungen erschütterten auch die Hauptstadt und tauchten Teile von Tokio und anderen Gebieten vorübergehend in Dunkelheit.
Stromausfälle trafen unmittelbar nach dem Beben rund zwei Millionen Haushalte in Tokio und anderswo, aber die Stromversorgung wurde im Laufe der Nacht schrittweise wiederhergestellt. Rund 30.000 Haushalte waren am Donnerstagmorgen noch ohne Strom, weitere 4.300 ohne Wasser.
An anderer Stelle wurden einige Schäden gemeldet, darunter der Einsturz einer Steinmauer auf dem Gelände der Burg Aoba in Sendai und ein Shinkansen-Hochgeschwindigkeitszug, der nördlich der Stadt Fukushima entgleiste.
Bei der Entgleisung gab es keine Verletzten, aber 75 Passagiere und drei Mitarbeiter an Bord waren vier Stunden lang eingeschlossen, bevor sie aus dem Zug fliehen konnten.
Japan liegt am pazifischen „Ring of Fire“, einem Bogen intensiver seismischer Aktivität, der sich durch Südostasien und über das pazifische Becken erstreckt.
Das Land wird regelmäßig von Erdbeben heimgesucht, aber die Erinnerung an die Katastrophe von 2011, bei der 18.500 Menschen starben oder vermisst wurden, die meisten davon durch den Tsunami, wird noch immer verfolgt.
Rund um die angeschlagene Anlage in Fukushima wurde eine umfassende Dekontaminierung durchgeführt, und Sperrzonen bedecken jetzt nur noch 2,4 Prozent der Region, gegenüber 12 Prozent, obwohl die Bevölkerung in vielen Städten nach wie vor weit niedriger ist als zuvor.
Das Beben der Stärke 7,4 vor der Küste von Fukushima brachte einen Hochgeschwindigkeitszug zum Entgleisen, öffnete Risse in Autobahnen und warf Produkte aus Regalen in Geschäften.
Eine Tsunami-Warnung für Wellen von bis zu einem Meter (drei Fuß) in Teilen des Nordostens Japans wurde in den frühen Morgenstunden des Donnerstags aufgehoben, nachdem die Behörden in einigen Gebieten Wasserstände von bis zu 30 Zentimetern höher als üblich registriert hatten.
Mehrere kleinere Erschütterungen trafen die Region bis Donnerstagmorgen und belasteten die Nerven nur wenige Tage, nachdem Japan den 11. Jahrestag des massiven Erdbebens, des Tsunamis und der Atomkatastrophe in der Region begangen hatte.
Der Schaden erschien vergleichsweise gering in einem Land mit strengen Bauvorschriften, die vor Verwüstungen durch häufige Erdbeben schützen sollen, und Beamte sagten, es gebe keine Anomalien in Kernkraftwerken.
Regierungssprecher Hirokazu Matsuno sagte, es seien vier Todesfälle gemeldet worden, obwohl noch untersucht werde, ob sie eine direkte Folge des Bebens seien.
Weitere 107 Menschen seien verletzt worden, fügte er hinzu.
„Wir haben Berichte erhalten, dass es in den Kernkraftwerken Fukushima Daiichi und Daini sowie im Kernkraftwerk Onagawa keine Datenunregelmäßigkeiten gibt“, sagte Matsuno und bezog sich auf die 2011 lahmgelegte Anlage und zwei weitere in der Region.
TEPCO, Betreiber des Werks Fukushima Daiichi, sagte, seine Anlagen seien am Donnerstag normal in Betrieb gewesen.
Das Beben ereignete sich kurz nach 23.30 Uhr in einer Tiefe von 60 Kilometern (37 Meilen), und Minuten zuvor war ein Beben der Stärke 6,1 im selben Gebiet vorausgegangen, sagte die japanische Meteorologische Agentur.
„Wir hatten zwei große Erdbeben. Das erste war sehr groß und erschütterte stark. Ich bereitete mich auf die Evakuierung vor, dann traf das zweite, größere Erdbeben ein“, sagte ein Gemeindebeamter in der Stadt Soma in Fukushima gegenüber AFP.
„Ich war im zweiten Stock eines zweistöckigen Hauses und konnte nicht stehen bleiben, es war sehr extrem.“
In der Stadt Shiroishi beseitigten Mitarbeiter eines Supermarkts Schäden, darunter Produkte, die aus Regalen gestürzt waren, und eine teilweise eingestürzte Decke.
„Das ist wirklich ironisch. Vor genau einem Jahr hatten wir auch ein Erdbeben ähnlicher Größenordnung“, sagte der Filialmitarbeiter Yoshinari Kiwaki gegenüber AFP.
„Als wir gestern Abend das Zittern gespürt haben, wussten wir schon, woran wir morgen früh hier arbeiten müssen“, sagt der 62-Jährige. Es werde etwa einen Monat dauern, bis der Laden wieder in Betrieb sei.
Die Erschütterungen erschütterten auch die Hauptstadt und tauchten Teile von Tokio und anderen Gebieten vorübergehend in Dunkelheit.
Stromausfälle trafen unmittelbar nach dem Beben rund zwei Millionen Haushalte in Tokio und anderswo, aber die Stromversorgung wurde im Laufe der Nacht schrittweise wiederhergestellt. Rund 30.000 Haushalte waren am Donnerstagmorgen noch ohne Strom, weitere 4.300 ohne Wasser.
An anderer Stelle wurden einige Schäden gemeldet, darunter der Einsturz einer Steinmauer auf dem Gelände der Burg Aoba in Sendai und ein Shinkansen-Hochgeschwindigkeitszug, der nördlich der Stadt Fukushima entgleiste.
Bei der Entgleisung gab es keine Verletzten, aber 75 Passagiere und drei Mitarbeiter an Bord waren vier Stunden lang eingeschlossen, bevor sie aus dem Zug fliehen konnten.
Japan liegt am pazifischen „Ring of Fire“, einem Bogen intensiver seismischer Aktivität, der sich durch Südostasien und über das pazifische Becken erstreckt.
Das Land wird regelmäßig von Erdbeben heimgesucht, aber die Erinnerung an die Katastrophe von 2011, bei der 18.500 Menschen starben oder vermisst wurden, die meisten davon durch den Tsunami, wird noch immer verfolgt.
Rund um die angeschlagene Anlage in Fukushima wurde eine umfassende Dekontaminierung durchgeführt, und Sperrzonen bedecken jetzt nur noch 2,4 Prozent der Region, gegenüber 12 Prozent, obwohl die Bevölkerung in vielen Städten nach wie vor weit niedriger ist als zuvor.