Digital, energy gulf? Beware of shortcuts