When erosion governs fault growth