Telegram banned in Brazil over email confusion