Austrian theater threatens to sue actors