Le ministère de l’Agriculture, de la Ramaderia et de la Pêche de la Generalitat Valenciana, aux mains de Vox, a publié mercredi soir un tweet dans lequel il utilisait un valencien non réglementaire, contrevenant ainsi au statut d’autonomie de la Communauté valencienne, qui oblige les administrations utiliser la langue conformément aux règles établies par l’Académie valencienne de la langue, une entité créée par le PP d’Eduardo Zaplana. Le message a été supprimé quelques heures plus tard.
Le message, qui commentait un point de l’ordre du jour du conseiller du département, disait : « José Luis Aguirre (chef du ministère) analyse l’exécution des projets en cours au sein du Grup Tragsa ». À l’exclusion du nom d’Aguirre, la publication contient jusqu’à cinq fautes en un peu plus d’une douzaine de mots.
Tweet supprimé par le service Vox. LIFT-EMV
L’AVL est reconnue depuis 2001 comme l’autorité académique en valencien et en 2005 une résolution dans laquelle elle défendait que « c’est un fait qu’en Espagne il existe deux dénominations également légales pour désigner cette langue: celui de « valencien », établi dans le Statut d’autonomie de la Communauté valencienne, et celui de « catalan », reconnu dans les statuts d’autonomie de la Catalogne et des Îles Baléares ».
Après avoir retiré le tweet face à l’avalanche de critiques, le ministère aux mains de Vox a publié un nouveau message sur ce réseau social dans lequel des fautes d’orthographe sont également constatées.
Dans les messages institutionnels des ministères aux mains du PP, la Generalitat utilise le valencien normatif.