Staffel 5, Folge 5, „The Way Ahead“