Bei der Entwicklung seiner neuen Adaption von James Clavells ShōgunFX speziell festgelegt Vermeiden Sie es, das „Geschönte“ einfach noch einmal aufzuwärmen. 1980 Original, in dem Richard Chamberlain die Hauptrolle spielte und der vollständig aus der Perspektive seiner Figur John Blackthorne erzählt wurde, einem englischen Seemann, der im 17. Jahrhundert in Japan Schiffbruch erleidet und seine Lebensweise erlernen muss, um zu überleben (und gleichzeitig sein Wissen über englische Romantik und Englisch weitergibt). Krieg). Diese neue Herangehensweise verlagert den Fokus auf eine größere Gruppe von Charakteren und behandelt die Saga eher als ein historisches Epos und nicht als das Abenteuer eines weißen Mannes, was es ihr ermöglicht, mehr von der japanischen Perspektive zu zeigen und ihr ein reiferes und kulturell kohärenteres Aussehen zu verleihen Geschichte. Außerdem verwandelt es, ob absichtlich oder nicht, seine neue Version von John Blackthorne in den perfektesten Putz, den liebenswertesten Dingus und den frustrierend liebenswertesten Trottel, der jemals in See gestochen ist.
Der neue John-Blackthorne-Schauspieler Cosmo Jarvis (der einen der großen Namen der Menschheit trägt und sich eine Stimme für die Figur ausgedacht hat, die wie Robert Shaw klingt Kiefer gekreuzt mit Solid Snake) spielt den Kerl nicht als Idioten; Es liegt daran, dass ihn die Umstände der Handlung zu einem Idioten machen, und Cosmo Jarvis meistert das hervorragend. Eine der Freuden von FX Shōgunvor allem in der Anfangsphase, ist die Zeit, in der Blackthorne Zeuge einer politischen Intrige ist, an der sein neuer Verwalter Lord Toranaga beteiligt ist (der ewig große Hiroyuki Sanada) oder der verdächtig ehrgeizige Yabushige (Tadanobu Asano) und steht einfach da und schaut mit einem völlig ausdruckslosen Gesichtsausdruck zu, weil er es getan hat absolut keine Ahnung was passiert.
Es ist eine entzückende Einbildung – auch wenn sie nicht allzu oft zum Spaß gespielt wird –, dass einer der Hauptdarsteller einer Serie an einem neuen Ort lebt, an dem er keine einzige Silbe der Sprache versteht, ganz zu schweigen von den verschiedenen Ritualen und Bräuche in Japan, die Blackthorne so schwer verstehen kann. Auch die politische Intrige ist so fesselnd, dank Sanadas ruhiger Hand und der emotionaleren Perspektive, die alles auf alles gerichtet ist Anna Sawais Marikodass man das leicht vergisst Anjin (oder „Pilot“, wie sie ihn nennen) hängt sogar noch herum. Immer wenn die Kamera auf ihn zeigt, hat er keine Ahnung, wie er auf irgendetwas reagieren soll, bis Mariko – die als seine Übersetzerin fungiert, und das ist definitiv Während sie ihm geduldig alles erklärt, gibt es einen kleinen Moment, in dem klar wird, dass seine bloße Existenz jeden im ganzen Land zumindest ein wenig nervt. Und es ist sehr lustig.
Es wäre leicht, dem Charakter dadurch jede Handlungsfähigkeit zu rauben, eine mögliche Überkorrektur, die ihn zum zentralen Protagonisten der ursprünglichen Miniserie machen würde, aber Jarvis spielt Blackthorne als einen Mann mit immenser Willenskraft und genug Selbstbewusstsein, um zu erkennen, wann etwas wichtig ist wenn er nicht weiß, warum oder was oder wer oder wie oder … irgendetwas, das eine Person über eine Situation wissen könnte, in der sie sich befindet. Besser noch, wenn er sich als jemand präsentiert, der sich selbst und vor allem den Menschen vertraut Um ihn herum reagieren alle immer noch, als wäre er ein einzigartig intelligenter Golden Retriever. Yabushige geht weit genug, ihn als Hund zu bezeichnen, selbst wenn er anfängt, Anzeichen seiner Nützlichkeit zu zeigen.
Einer der besten Momente von Blackthorne kommt im dritte Folge, „Tomorrow Is Tomorrow“, wenn Toranagas Männer versuchen, ihren Anführer aus Osaka herauszuholen. Blackthorne weiß nicht einmal, dass ein Plan in Planung ist, bei dem Toranaga sich als seine Frau verkleidet in einer Kiste versteckt. Er wartete einfach, bis jemand Mariko sagte, sie solle ihm sagen, dass sie gehen würden, und dann marschierte er brav mit.
Doch als ihm klar wird, was vor sich geht, erkennt er, dass die Wachen im Begriff sind, das Verborgene aufzudecken daimyō, legt er einen inneren Schalter um und beschließt, seine Frustration für alle anderen um ihn herum mit einer übertriebenen Schimpftirade über den Respekt vor Frauen zu einer Waffe zu machen. Es ist ohne Zweifel ein perfekter Schachzug für einen Mann, eine Szene zu machen, indem er laut schreit, was für ein toller feministischer Verbündeter er sei, vor allem, wenn er Mariko sofort erklärt, dass das alles Blödsinn und Englisch ist Die Gesellschaft ist Frauen gegenüber nicht respektvoller als die japanische Gesellschaft.
Währenddessen fühlen sich alle zu Blackthorne hingezogen und sind von der verrückten Art, wie er Dinge angeht, fasziniert. Er hat eine spezielle Technik, um ins Wasser zu tauchen? Wie liebenswert! Er will es versuchen nattō obwohl er offen zugibt, dass es stinkt und unangenehm aussieht? Okay, Anjin. Zumindest kann er Toranagas Armee englische Militärtaktiken beibringen … oh warte, er ist ein Seemann (Husten Pirat Husten) und weiß nichts über Infanterieschlachten? Was wäre, wenn wir einfach ein paar riesige Kanonen auf unsere Feinde richten würden? Und es funktioniert besser, als irgendjemand hätte vorhersagen können?
Das meiste davon passiert in der Show vierte Folge, „The Eightfold Fence“, in dem Blackthornes zwei beste und dämlichste Szenen zu sehen sind. Der erste ist ein süßer Moment, in dem er als eine Art feministische Ikone sein Geld in die Tat umsetzt und seiner zugewiesenen Gemahlin Fuji (Moeka Hoshi) eine seiner Steinschlosspistolen schenkt. Im Gegenzug schenkt sie ihm die Schwerter ihres Vaters – und selbst der im Allgemeinen ahnungslose Blackthorne erkennt die enorme Bedeutung eines solchen Geschenks. Es ist einer der ersten Momente, in denen ihn jemand nicht als Kuriosität oder als Werkzeug behandelt, sondern als Person, und die Emotionen treffen ihn stärker, weil er das Gewicht spürt und wir gesehen haben, wie er jedes Mal den gleichen ausdruckslosen Gesichtsausdruck macht ein anderes Mal ist etwas Wichtiges passiert.
Aber Shōgun Ich kann ihn nicht so einfach davonkommen lassen: Die bisher vielleicht beste Szene der ganzen Serie kommt am Ende der vierten Folge, nachdem Mariko Blackthorne in der Nacht besucht und die beiden miteinander schlafen. Er wacht jubelnd auf und sagt zu ihr, dass er am Abend zuvor eine schöne Zeit gehabt hat, und sie grinst nur und sagt, dass sie froh ist, dass ihm die Kurtisane gefallen hat, die sie ihm geschickt hat. Es ist eine offensichtliche Lüge, aber John Blackthorne, da er John Blackthorne ist, versteht es nicht und stürzt sich wieder in Vollgas, während er darum kämpft, nicht den Eindruck zu erwecken, dass er denkt, dass alle japanischen Frauen gleich aussehen. Es ist wieder sehr lustig.
Und doch, Folge fünf („Bis zur Faust gebrochen„, das am 19. März erschien) stellt Blackthornes Charme (so wie er ist) auf die ultimative Probe, als Marikos missbräuchlicher Ehemann von seinem offensichtlichen Tod zu Beginn der Show zurückkehrt und sich dem anschließt Anjin für ein furchtbar unangenehmes Essen. Zuerst versucht Blackthorne, einen traditionellen englischen Eintopf zuzubereiten, den alle nicht essen wollen, weil er so ekelhaft ist (Fuji weist jemanden an, ihn ins Meer zu werfen), und später versucht er, dem Ehemann (Buntaro an seine Freunde) zu zeigen, wie das englische Getränk schmeckt – nämlich das heißt, in größeren Behältern als in kleinen Sake-Bechern.
Blackthorne scheint rohe Gewalt anzuwenden, um sympathisch zu wirken, denn in Geschichten wie dieser funktioniert es normalerweise, sich mit jemandem zu betrinken, aber hier funktioniert es überhaupt nicht. Wütend über Blackthornes Beharren darauf, einige aufregende Samurai-Geschichten zu erzählen (und über Blackthornes Weigerung, seine eigenen Kriegsgeschichten zu erzählen, möglicherweise weil er keine hat und keine hat). heimlich ein Pirat), schnappt sich Buntaro einen Bogen und feuert zwei Pfeile ab, die direkt über Marikos Nase fliegen und genau an der gleichen Stelle an einem Zaunpfosten vor dem Haus stecken bleiben – die Schlussfolgerung lautet: „Ich habe das getan, als ich beschissen war; verarsch mich nicht.“
Als würde man die Schwerter erhalten, landet es, weil wir gesehen haben, wie Toranaga und Mariko und andere Leute in Blackthornes Umlaufbahn auf sein Verhalten mit einem „Oh, du“-Lächeln reagierten, aber anstatt ihm hier Respekt zu zeigen (und zwar großen Respekt, auch wenn). Wir erfahren später, dass die Schwerter nicht so besonders sind, wie Fuji denkt. Das ist völlige Verachtung. Es ist das erste Mal, seit Blackthorne begonnen hat, sich bei den Menschen in Japan einzuschmeicheln, dass wir sehen, dass er nicht unbesiegbar ist und dass seine Golden Retriever-Aktion nicht bei jedem funktioniert.
Und mit einem Krieg zwischen Toranaga und den anderen daimyōs Jetzt, da er sich abzeichnet (plus einige verheerende Erdbeben), sieht es so aus, als könne er sich nicht mehr lange ausschließlich auf das halbherzige Mitleid und den missbilligenden Respekt aller verlassen.