Was the Breton tigress really a pirate?