Spanish words stir emotions in Israel