Wall Street at two speeds