Avian flu: why the epidemic will last