the ministers pass, the dictation remains