Japan, August retail sales up as expected