Clash leads to assault charge