Sylvester Stallone’s voice actor is dead: Thomas Danneberg was the voice of many Hollywood legends

One of the biggest voices in the local film and series landscape is dead: Thomas Danneberg. He has been active in front of the microphone since the 1960s. He has that Action cinema of the 1980s gave its very own sound and shaped the films of Sylvester Stallone and Arnold Schwarzenegger for many German viewers.

Thomas Danneberg is dead: He spoke to Sylvester Stallone and many other Hollywood stars

The voice actor Charles Rettinghaus delivers the sad news of Danneberg’s death on Instagram in the form of an emotional video message. He writes about this in the post: “Our dear colleague and friend Thomas Dannenberg has left us. Thomas, I wish you a good trip.”

Thomas Danneberg was born on June 2, 1942 in Berlin. He was 81 years old. He gained his first experience with speaking at a young age in the theater on stage. Over the course of his career he has become one of the… most sought-after voices rose in the dubbing industry. Danneberg not only worked as a voice actor, but also as an actor, voice director and dialogue writer.

Rocky, Rambo and more: Thomas Danneberg appears in one of the most beautiful scenes in film history

If you look at Danneberg’s filmography, two names in particular stand out: Sylvester Stallone and Arnold Schwarzenegger. Iconic cinema characters like Rambo and Rocky, many German viewers will have gotten to know Danneberg through Danneberg’s voice. The Terminator was also voiced by Danneberg. This means that the German versions of many well-known film quotes are on Danneberg’s account.

In addition, Danneberg is behind well-known actors in Germany such as John Travolta, Terence Hill, Dan Aykroyd, Nick Nolte and Dennis Quaid. Not just the action He had it, and he could also convince in comedies, as shown by the many roles he recorded as the crazy German voice of Monty Python member John Cleese (The Life of Brian, The Knights of the Coconut).

And then there is one of the most beautiful scenes in the entire history of film. In Blade Runner, Danneberg dubbed Rutger Hauer, who Replicants Roy Batty speaks. At the end of the film, Harrison Ford looks Rick Deckard in the face and says the following words, which have probably given every film fan goosebumps:

I’ve seen things you humans would never believe. Gigantic ships burning outside Orion’s shoulder. And I saw C-beams, glittering in the dark, near the Tannhäuser Gate. All these moments will be lost in time, like tears in the rain. [Pause] Time to die.”

With these words alone, Danneberg will never be forgotten. A very big co-creator of international cinema in Germany has passed away.