Subtitler Marie Roos is one of those who works with the subtitle reality series Love is Blind Sweden. Among other things, she has made the subtitle for the section when participants from season one gather for a cancer record and are praised for her work to correct language errors and make the conversations in Love is Blind Sweden easier to understand for the TV audience.
To SVT Cultural News, she says she is surprised by the great response.
But should the subtitler really correct language errors? In the video above you see the language misses Marie Roos corrects, and how she looks at her job.