La loi organique garantissant le multilinguisme qui Pedro Sánchez a promis d’approuver aux Cortes avant juin prochain, il permettra non seulement à tout citoyen d’être servi en catalan, en galicien ou en basque (au moins sous forme écrite) dans toute l’administration générale de l’État.
En même temps, protégera le système d’immersion linguistique actuel dans les écoles catalanes, comme l’a révélé le président de la Generalitat, Père Aragonèsaprès sa rencontre avec Pedro Sánchez.
Autrement dit, les parents ne pourront toujours pas choisir la langue dans laquelle leurs enfants seront éduqués en Catalogne et la décision du Tribunal Supérieur de Justice de Catalogne (TSJC) qui garantissait au moins 25 % des cours en espagnol sera annulée.
[El TSJ catalán cree que el Govern « bloquea » el 25% de español y pide opinión al Constitucional]
Après la réunion « bilatérale » d’un peu plus d’une heure tenue ce jeudi au Palau de la Generalitat, le président Pere Aragonès a annoncé lors d’une conférence de presse que Sánchez s’était engagé à approuver lors de la prochaine session des Cortes (qui se terminera en juin prochain) le texte organique Loi qui garantira d’être servi dans l’une des langues co-officielles (catalan, galicien ou basque) dans toute l’administration de l’État.
Cette norme, a souligné Aragonès, préservera également l’actuel « système éducatif et modèle linguistique catalan« dans les salles de classe.
Première rencontre de Sánchez avec Aragonès après l’accord d’investiture
En mai 2022, la cinquième section de la chambre contentieuse et administrative du Tribunal supérieur de justice de Catalogne (TSJC) a ordonné à la Generalitat de « se conformer immédiatement » à l’arrêt qui exige qu’au moins 25 % des heures d’enseignement soient dispensées en espagnol. dans tous les centres éducatifs de Catalogne.
Cependant, le gouvernement d’Aragonés a promu – avec le soutien du PSC, de Junts y Comú Podem et du PSC – une loi sur l’usage et l’apprentissage des langues officielles dans l’enseignement non universitaire, pour contourner cette décision.
[Sánchez y Aragonès pactan ‘oficializar’ el catalán en toda España y otra Mesa de Diálogo antes de abril]
Avec la nouvelle norme catalane, L’espagnol n’est plus une langue « véhiculaire » en Catalogne (c’est-à-dire dans laquelle n’importe quelle matière peut être enseignée) pour n’être qu’une langue « scolaire » (correspondant à l’enseignement de la matière de langue et littérature espagnoles).
Pedro Sánchez a désormais accepté de maintenir cette situation à travers une loi organique (celles qui développent les droits fondamentaux des citoyens), comme l’a expliqué le Père Aragonès après la réunion.
Cette règle aura également une deuxième conséquence : elle permettra à l’Union européenne d’adopter plus facilement le catalan comme langue officielle dans ses institutions, ce que Pedro Sánchez n’a pas réalisé au cours du semestre de la présidence espagnole actuelle, en raison de l’opposition de plusieurs États membres.
[La Generalitat retira la bandera de España tras hablar Sánchez: Aragonès sale sólo con la ‘senyera’]
Le règlement de l’UE permet uniquement l’adoption comme langue officielle des institutions, celles qui ont cette considération dans les États. Ce n’est pas le cas du catalan, du basque et du galicien qui, selon article 3.2 de la Constitution Ce ne sont que des langues « co-officielles » dans leurs communautés autonomes correspondantes (le valencien est également dans la Communauté valencienne et le catalan dans les îles Baléares).
La loi organique promise par Pedro Sánchez à Aragonès institutionnalisera le statut officiel de ces langues dans toute l’Espagne, sans modifier la Constitution, ce qui pourrait être une étape décisive pour que l’UE décide enfin de les adopter.
« Nous avons le droit de vivre pleinement en catalan« , a résumé le président de la Generalitat lors de sa conférence de presse, » cela signifie que le gouvernement espagnol cesse de considérer le catalan comme une question étrangère « .
Le Père Aragonès a expliqué que la nouvelle loi organique garantissant le multilinguisme doit également garantir l’usage du catalan « dans le domaine de la justice en particulier là où il y a eu des difficultés importantes pour pouvoir l’utiliser.
[Sánchez despedirá la Presidencia de la UE sin avances por conseguir la oficialidad del catalán]
En attendant que le projet de loi soit enregistré au Congrès, Aragonès n’a pas précisé si cela signifierait que les essais doivent avoir lieu avec un écouteur en Catalogne, au cas où l’une des parties souhaite utiliser le catalan. Ou si tout le personnel judiciaire de la région doit prouver un certain niveau de connaissance du catalan pour pouvoir exercer son travail, comme dans le domaine de la santé.
D’un autre côté, a avancé le président de la Generalitat, la nouvelle règle servira également à « renforcer la présence du catalan dans le domaine audiovisuel et sur RTVE« . L’établissement de quotas catalans dans les médias audiovisuels est une vieille aspiration d’ERC.
Aragonés a également prévenu que toutes ces mesures doivent être accompagnées des postes économiques correspondants dans le projet du Budget général de l’État 2024, que le ministère des Finances s’apprête actuellement à négocier avec les partenaires parlementaires du gouvernement.
Cette loi organique est l’un des trois engagements que le PSOE a pris en août avec les indépendantistes de Junts et ERC pour soutenir la nomination de Francina Armengol comme présidente du Congrès, ainsi que l’utilisation du catalan (ainsi que du galicien et du basque) dans le Chambre basse et dans les institutions européennes.
[Los eurodiputados se espantan por las amenazas al ‘niño de Canet’: « Vete a la mafiosa España »]
La mission de six députés européens qui ont visité la Catalogne cette semaine, au nom de la commission des pétitions du Parlement européen, a confirmé que l’arrêt du TSJC (ratifié par la Cour suprême) qui garantissait 25% de cours en espagnol n’est pas respecté. .
« Loin de voir une persécution du catalan, l’impression qu’on a, c’est qu’il n’y a pas de bilinguisme ici, ce qu’il y a est une opération pour éliminer l’espagnol« , a déclaré la chef de la délégation, Yana Toom (du groupe libéral Renew), dans des déclarations à EL ESPAÑOL.
Le Groupe socialiste a renoncé à participer à la délégation européenne, la Generalitat a tenté de boycotter son travail et le parti de Carles Puigdemont a exigé que le Parlement européen connaisse son coût, car il considère qu’il s’agit d’une « mission illégitime de députés conservateurs dont le seul l’objectif est discréditer l’école et la société catalane« .
Nous exigeons la publication d’une étude détaillée sur les coûts occasionnés par la mission illégitime des eurodéputés conservateurs en Catalogne dont le seul objectif est de discréditer l’école et la société catalanes.
📑 Lettre du président @KRLS Yo @toni_comin à @EP_Président, @RobertaMetsola pic.twitter.com/dOipwW1Vy3
– Ensemble et Lumières pour l’Europe (@JuntsEU) 18 décembre 2023
Suivez les sujets qui vous intéressent