La chaîne culturelle strasbourgeoise Arte a présenté des excuses après avoir prétendument diffusé accidentellement une version non coupée du film d’horreur classique de 1985 « Le jour des morts » du réalisateur américain George Romero.
Le film emblématique sur les zombies mangeurs de chair s’est avéré trop graphique au goût des autorités allemandes et a été interdit de diffusion par l’Agence fédérale pour la protection de l’enfance et de la jeunesse. Cependant, Arte l’a quand même diffusé dans la nuit du 28 janvier.
Jeudi, la chaîne a qualifié cette décision d ‘ »erreur regrettable » et a assuré à son public allemand qu’elle était « attachée aux normes de protection des médias pour les jeunes en France et en Allemagne ».
La chaîne, qui est diffusée séparément en France et en Allemagne, a également imputé l’incident à la confusion des normes de diffusion télévisée dans les deux pays.
Le film est interdit par les lois allemandes mais est autorisé en France, a-t-il déclaré.
Le fait qu’il existe de nombreuses versions différentes du film n’a pas non plus facilité la situation pour la chaîne, a déclaré Arte.
Arte a également ajouté qu’elle avait « immédiatement » retiré la version non coupée du film de sa cinémathèque dès qu’elle avait découvert l’erreur mercredi.
« Nous regrettons vivement cet incident et examinerons attentivement la question afin qu’une telle erreur ne se reproduise pas », a déclaré la chaîne dans un communiqué. Selon un rapport de l’hebdomadaire allemand Der Spiegel, le problème pourrait ne pas être entièrement accidentel. Avant la diffusion du film, Arte avait annoncé un « film d’horreur culte » qu’elle prévoyait de montrer « dans sa version originale non censurée ».
Ce n’était pas la première fois qu’Arte montrait le classique de l’horreur connu sous le nom de « Zombie 2 : le dernier chapitre » en Allemagne. Lors de sa première diffusion par la chaîne en 2007, deux versions différentes du film ont été diffusées en France et en Allemagne.
Sorti en 1985, « Day of the Dead » de Romero a eu une mauvaise réception au box-office et a revendiqué son statut de culte principalement après sa sortie internationale sur VHS, DVD et Blu-ray. Le film a un taux d’approbation de 83% sur Rotten Tomatoes, ainsi qu’un score d’audience de 75%, ce qui en fait le film le moins bien noté de la trilogie zombie originale de Romero. Le film est également connu pour son gore choquant, qui aurait pu inciter les autorités allemandes à l’interdire.
: