Bataille finaleune traduction de Endgame : à l’intérieur de la famille royale et de la lutte pour la survie de la monarchiea été retiré de la vente mardi car un « nombre de passages » doit être corrigé.
Le livre évoque la révélation que Meghan Markle et le prince Harry ont faite à Oprah il y a deux ans. Le couple a ensuite déclaré qu’il y avait des personnes dans la famille royale qui s’inquiétaient de la couleur de peau de leur fils Archie et des conséquences que cela pourrait avoir. Ils n’ont pas dit de qui il s’agissait.
L’expert de la Maison Royale, Rick Evers, a été le premier à noter que la version néerlandaise du livre indiquait que le roi Charles et Kate Middleton auraient fait un commentaire sur la couleur de peau du prince Archie. La version originale ne mentionne pas de noms, mais parle de «deux membres de la famille royale » (deux membres de la famille royale avec un titre important).
Ensemble Scobie Boulevard RTL qu’il n’a jamais mentionné de nom et qu’il peut y avoir une erreur de traduction. L’éditeur appelle cela « un commentaire spécial », mais enquête actuellement sur ce qui aurait pu se passer exactement. « Nous faisons tout notre possible pour aller au fond de cette affaire, d’autant plus que c’est sensible. » On ne sait pas combien de temps durera l’enquête.
Il a été rapporté mercredi matin que toutes les librairies ne l’avaient pas encore fait. Bataille finale retiré du marché. Selon Xander Uitgevers, tout ne peut pas être vérifié.
La nouvelle du retrait du livre de la vente aux Pays-Bas est une grande nouvelle en Grande-Bretagne. De nombreux journaux en ont fait la une mercredi.