Déjà dans les premières pages de La fille de la servanteœuvre qui a valu à Sonsoles Ónega (Madrid, 1977) le dernier prix Planeta, le lecteur se rend clairement compte qu’il se trouve face à un roman de divertissement destiné à un large publicalors peut-être Il ne serait pas tout à fait juste de passer le texte au crible d’une critique littéraire stricte.. Les critères pour juger de la qualité d’un hamburger ne sont pas les mêmes que ceux que l’on applique pour évaluer un menu dégustation d’un restaurant réputé. Mais au final, il faudra décider si le burger en tant que tel est bon ou pas. On y va.
Il Nœud d’intrigue gordien Cela nous est déjà révélé dès les premières pages : l’homme d’une riche famille indienne met enceinte le gardien du manoir, qui donne naissance à une fille la même nuit que sa femme. La servante échange les nouveau-nés pour offrir une vie meilleure à sa fille adultère. Une fois présentés ces faits qui marquent tout l’arc narratif, le les personnages principaux et leur histoireet à la fois ses aventures de la vie (principalement des malheurs) et les événements historiques qui secouent le XXe siècle en Espagne et à Cuba.
Femmes fortes et hommes lâches
D’un côté, l’auteur nous dessine des femmes fortes, et de l’autre, des hommes lâches et souvent misérables. De la mère de l’homme adultère, qui dirigeait les entreprises familiales à Cuba (et qui a fini par se suicider après avoir tué un ouvrier parce qu’il sortait avec son mari), à sa femme, qui se révèle être une redoutable entrepreneure et qui crée une conserverie prospère et puis une entreprise baleinière, en passant par la fille biologique, qui devient une dirigeante très intelligente des entreprises familiales ; Toutes les femmes de descendance riche sont capables, perspicaces et énergiques.. Ce n’est pas le cas des femmes des classes inférieures.
Bien qu’il y ait une évidence hommage aux travailleuses honorées des conserveries galiciennes, les personnages féminins qui recèlent un certain mal (au-delà du lieu commun des bavardes des classes aisées) sont tous de classe inférieure. La servante qui décide d’échanger les bébés, l’employée cubaine intrigante et malveillante qui entretient une relation sexuelle avec son maître, un médium – étonnamment doté de pouvoirs réels – qui souhaite tout le mal possible à la famille protagoniste et même la fille illégitime qui, à cause de déterminisme génétique, et bien qu’il ait grandi avec tout le confort, il a un comportement envieux et irritant. Les hommes, en revanche, en plus d’être faibles face aux tentations de la chair, sont présentés comme manquant de courage et insensibles.
Les personnages féminins qui abritent un certain mal appartiennent tous à des classes inférieures.
Le roman a a priori tout le des ingrédients feuilletinesques qui ravissent les lecteurs d’évasion. A savoir : des malheurs dans des familles de haute naissance, des amours, des décès, des succès et des échecs en affaires, l’inceste, des naufrages, des mariages arrangés, des voyages, un personnage central avec une certaine force et un lien avec les événements historiques. Mais bien L’abondance des dialogues garantit une lecture légère et rapide, le journaliste n’en finit pas d’entretenir la tension. Après quelques pages, on cesse de souffrir de la question de l’échange, peut-être en raison du nanisme du protagoniste masculin et des caprices de l’intrigue que prend le roman.
Il est également surprenant qu’au fur et à mesure que le texte avance, de plus en plus de personnages connaissent le secret et que tout le monde en parle, mais ni la mère ni la fille, malgré les indices et leur esprit clair, n’alimentent le moindre soupçon. En outre, Les innombrables allées et venues qui affectent la fortune familiale suscitent un désintérêt croissant pour. Les relations amoureuses n’ont pas non plus ici de véritable poids émotionnel et la seule qui prétend en avoir se développe, du germe à la mort, sans profondeur, avec prévisibilité et sans mouvement.
Le principal problème est qu’Ónega ne mesure pas l’intensité des événements et répartit les moments potentiellement excitants ou dramatiques en quelques lignes.
Le principal problème est qu’Ónega ne parvient pas à mesurer l’intensité des événements et peut être lent dans des dialogues insensés sans objectif clair, mais expédier les moments potentiellement excitants ou dramatiques en quelques lignes. La platitude émotionnelle n’est pas sauvée même par les quelques moments où le livre peut projeter un certain inconfort.comme une grossesse issue d’un inceste (les parents ignorent qu’ils sont demi-frères et sœurs) mais que le romancier règle très vite.
En fin de compte, dans Les filles de la servante beaucoup de choses arrivent, même On a parfois l’impression que l’auteur improvise des rebondissements au fur et à mesure., mais peu d’entre eux finissent par intéresser le lecteur. Malgré ses efforts pour adapter la prose à l’époque et à la géographie (plus en Galice qu’à Cuba), les dialogues semblent raides et le narrateur, qui dégage un effluvium moralisateur et conservateur, est omniscient mais dit parfois des choses comme « on ne saura jamais pourquoi ». Il répète aussi (on ne sait si comme une ressource ou comme un lapsus) des expressions – un peu ronflantes – comme « la vérité bat toujours le mensonge ».
Par curiosité, et reproduisant un modèle observé lors du précédent prix Planeta, les personnages font beaucoup de choses « à l’intérieur d’eux-mêmes » ; Dans ce cas, ils gémissent, ruminent, chuchotent, murmurent, disent, ajoutent et même syllabes. [sic] « intérieurement ».
En conclusion, Le burger est de bonne taille et contient beaucoup d’ingrédients, mais malheureusement il n’a aucun goût.