Les tremblements de terre de lundi en Turquie et en Syrie ont un impact majeur sur les Néerlandais ayant de la famille dans ces pays. Ils essaient de joindre leurs proches toute la journée, suivent des blogs en direct et sont très inquiets. Quatre d’entre eux parlent à NU.nl de l’impact.
De Amsterdamse Aytun Çetinkaya (27) is net aan het bellen met NU.nl om zijn verhaal te doen, als tegen twaalven een pushmelding van Het Parool binnenkomt. Er is een tweede aardbeving geweest: eentje met een kracht van 7.5 in Kahramanmaras, een stad en gelijknamige provincie in Zuidoost-Turkije. We onderbreken het interview om het nieuwsbericht te lezen.
« Wat de fuck? Nog één?! Nee joh? Serieus? Wacht even. Waar? Oh mijn god. Daar ligt Elbistan, waar mijn vaders familie vandaan komt. » Çetinkaya valt stil. We besluiten later verder te praten, zodat hij eerst zijn familie kan bellen en appen.
Dat deed hij vandaag al de hele ochtend. Çetinkaya belde meteen familie op toen hij – nog maar half wakker – het nieuws van de eerste aardbeving zag.
« In eerste instantie zag ik dat het epicentrum van de beving nabij Gaziantep was. Dat is een andere stad in Zuidoost-Turkije dan waar mijn familie woont. Maar na een blik op de kaart zag ik dat het wel behoorlijk dichtbij Kahramanmaras ligt. » In die provincie wonen veel van Çetinkaya’s familieleden. De eerste beving van vannacht was daar dus al een ramp.
‘Ami probablement en construction’
« Nous avons rapidement rejoint mes grands-pères, mes tantes, mes nièces et mes neveux. Ma nièce a été blessée par des meubles qui lui sont tombés dessus, et il y a des fissures dans les murs. Un ami est probablement couché avec toute sa famille sous un bâtiment détruit. »
L’épicentre du deuxième tremblement de terre semble être dans la ville d’Elbistan, dans la province de Kahramanmaras. Il est presque impossible pour les proches de Çetinkaya de se rapprocher.
Plus de quinze minutes plus tard, Çetinkaya rappelle. Il a maintenant atteint la plupart de ses parents paternels à Elbistan. « Ils vont bien, mais à Elbistan, ils venaient d’envoyer tous les véhicules et équipements de travail au centre de la ville de Kahramanmaras pour aider au nettoyage après le premier tremblement de terre. Maintenant, personne ne peut les aider à Elbistan. C’est triste. Je n’ai pas des mots pour ça, mec. »
Malheureusement, ce contenu ne peut pas être affichéNous n’avons pas l’autorisation pour les cookies nécessaires. Acceptez les cookies pour voir ce contenu.
Encore moins de véhicules d’urgence dans le nord de la Syrie
Firas Mamo (34 ans) de Houten a une journée tout aussi mouvementée. L’épicentre des tremblements de terre est proche de la frontière avec la Syrie. A 4h30 du matin, Mamo a été réveillé par son père de Jindires, une ville près d’Afrin dans le nord de la Syrie. « Ils étaient dehors sous la pluie et ils étaient tous paniqués. Je ne comprenais pas ce qui se passait. »
Lorsque Mamo s’est rendu compte qu’il s’agissait d’un tremblement de terre, il n’a pas pu dormir. « J’ai vu des images montrant que la moitié de la ville a été détruite. Plus de 350 personnes sont déjà mortes. Selon mon père, il faudrait encore au moins un mois avant que tout le monde soit retrouvé sous les immeubles. »
La Turquie contrôle la région du nord de la Syrie autour d’Afrin depuis une invasion en 2018. Mais les habitants de la ville font le ménage eux-mêmes, dit Mamo. « Tout le monde aide. Il n’y a pas beaucoup de machines pour nettoyer les bâtiments. Tout est fait à la main. »
« Notre voisin, avec qui j’ai grandi, est mort dans le tremblement de terre. Il était comme mon petit frère. J’étais fière de lui, et maintenant il est parti. Ses deux petites filles sont mortes avec lui. Leur maison était encore debout après le tremblement de terre, mais ils dorment dans la voiture ce soir. Ils ont peur d’un autre tremblement de terre.
Mamo: « Je n’ai pas pleuré, mais j’ai des sentiments très tristes. Ce que j’ai fait, c’est en fait pleurer très fort à l’intérieur. »
Pleurer devant la télé
Le sérieux se ressent aussi à domicile avec l’Amsterdamois Izzet Özdamar (26 ans). « Quand j’ai terminé une réunion de travail en ligne, j’ai vu que ma mère pleurait sur le canapé du salon. Le matin, le bilan des morts ne semblait pas trop lourd et notre famille en Turquie était en sécurité. »
La famille d’Özdamar en Turquie vit loin de l’épicentre. Seuls deux cousins vivent et travaillent dans le sud-est, à Kahramanmaras. Le matin après le premier tremblement de terre, ils les ont appelés et les ont rejoints vers huit heures. Il semblait y avoir peu de choses à l’époque.
« Je ne me suis rendu compte que lorsque j’ai vu ma mère pleurer qu’il s’était passé quelque chose d’autre. Mes cousins n’étaient plus joignables après le deuxième tremblement de terre. Toute la ville est maintenant vraiment en ruine. Alors vous réalisez à quel point c’est intense. Le bilan des morts est beaucoup plus élevé que le matin. J’ai eu la chair de poule et j’ai pleuré.
« Ce n’est qu’au bout d’une demi-heure que nous avons reçu un appel de ma cousine aînée. Mes cousines étaient en sécurité, mais son téléphone était sous les décombres. C’est pourquoi nous n’avons pas pu les joindre. Je ne peux pas me concentrer pour le moment soit, ne travaille pas, ne mange pas. »
Radio allumée au travail
Les choses ne sont pas différentes pour l’entrepreneur et réalisateur Ahmet Can (35 ans) aujourd’hui. L’actualité est suivie de près. « J’ai la radio allumée tout le temps au travail pour rester informé. » Can est directeur de l’entreprise de restauration Serifoğlu Café & Patisserie à Amsterdam. De nombreux collègues viennent de Gaziantep, dans le sud-est de la Turquie, car la pâtisserie est spécialisée dans les plats de cette région.
« Tout le monde appelle la famille. Heureusement, nous n’avons encore entendu personne dire qu’une maison a été détruite ou que des membres de la famille sont décédés. La famille de tout le monde est en bonne santé, mais elle attend maintenant et nous souffrons tous. »
Aujourd’hui, Can sent surtout que tout le monde est intensément sympathique. « L’actualité ne vit pas seulement avec nous dans l’affaire, ou avec des gens de la région de Gaziantep. Elle vit avec tout le monde, même avec des gens qui ne sont pas turcs. C’est de l’humanité, de l’humanité, ça nous fait tous mal. »
0:40Ontvang een melding bij nieuws rondom de aardbeving in Turkije en Syrië