Le nom de Bob Woodward apparaît en haut de tous les manuels de journalisme, c’est une référence incontournable pour tous ceux qui aiment le métier. Encore plus, Bob Woodwardavec son collègue Carl Bernsteina gardé une place de choix dans l’histoire des défenseurs de la démocratie : son enquête a été déterminante pour dévoiler le scandale du Watergate, qui conduit à la démission du président Nixon. Maintenant, Woodward apparaît dans l’ouverture des nouvelles américaines pour avoir revu un autre ancien président : Donald Trump exige 50 millions de dollars pour publier sans consentement les audios de leurs interviews.
Le procès allègue que Woodward et l’éditeur (Simon & Schuster) et sa société mère, Paramount Global, ont « illégalement enfreint » le droit d’auteur de Trump en publiant un livre audio avec des heures d’enregistrements.
« Cette affaire porte sur l’usurpation, manipulation et exploitation systématiques par M. Woodward de l’audio du président Trump », selon les avocats de Trump.
[La guerra de Donald Trump en Europa: pide prohibir los condones y las bebidas alcohólicas con su apellido]
Les audios dont parlent les avocats consistent en une vingtaine d’entretiens que Woodward a menés avec Trump entre 2019 et 2020 pour écrire un livre sur ses années à la présidence et qui s’intitulait Rage (Rabia, Simon & Schuster, 2020).
L’usurpation alléguée aurait eu lieu du fait que des enregistrements de ces conversations ont été diffusés en octobre de l’année dernière – juste un mois après la dernière interview et avec deux des élections que Biden a remportées -, sous la forme de livre audio: Les Trump Tapes (Trump Tapes, Simon & Schuster, 2022). En outre, le Washington Post a publié un aperçu choquant avec divers extraits.
les sons sont troublant et révélateurcomme on peut le voir dans le podcast produit par EL ESPAÑOL qui reproduit des parties sélectionnées en espagnol.
[Donald Trump suplica a Facebook que le devuelva su cuenta y ya prepara su vuelta a Twitter]
Interrogé par Woodward, Trump parle de Richard Nixon, Poutine et Kim Jong-unmais aussi de la crise du coronavirus ou de l’assaut contre le Capitole en janvier 2021. « Dans ces conversations, il y a l’esprit du magnat, la magnanimité du dictateur, la mégalomanie du chic new-yorkaisl’arrogance de l’autocrate, l’âme d’un homme pour qui la démocratie est une fin et un moyen, selon le cas », décrit le journaliste Jorge Raya Pons.
50 millions de dollars
Le procès intervient à un moment crucial pour l’avenir de Donald Trump : plongé dans la préparation de la campagne pour se présenter comme candidat républicain à la présidence du pays. De plus, juste au moment où Meta a levé le veto de ses réseaux sociaux.
Les avocats de Trump ont reconnu qu’il avait donné son consentement pour enregistrer les conversations « dans le seul but de la comptabilité », mais cette autorisation ne s’étendait pas à leur regroupement pour publication.
Trump s’est plaint pour la première fois en octobre, lors de la sortie du livre audio. Woodward, interrogé à ce sujet sur CNN, a déclaré qu’il « n’avait jamais obtenu la permission de publier ces bandes ».
« Eh bien, ils ont été faits volontairement, tout a été enregistré. Il en avait déjà utilisé une partie auparavant. Il est donc président et … donc il est là-bas. Et c’est là-bas à la puissance dix », a-t-il ajouté.
[“Coordinar la ira” o cómo Steve Bannon enseñó a Bolsonaro, Orbán o Trump la vía para destruir las democracias liberales]
L’équipe juridique de Trump a donc réclamé 50 millions de dollars (plus de 46 millions d’euros), tous basés sur des estimations calculées, qui supposent que le livre audio se vendra deux millions d’exemplaires au prix de téléchargement de 24,99 $ (22,57 euros).
Woodward, journaliste légendaire
Entre 1972 et 1973, Bob Woodward et Carl Bernstein Il s’agissait d’un couple de jeunes journalistes du Poste de Washington que, contre toute attente, ils ont lancé une enquête même s’il semblait que cela ne les mènerait nulle part.
Lorsque la matière est devenue trouble par les résultats (lien de Nixon vers le braquage au siège du parti démocratele lien entre ce fait et le comité de réélection du président de l’époque, le détournement d’argent…), avec le danger de s’appuyer principalement sur des sources anonymes — et le rôle prépondérant de Gorge Profonde—, Ben Bradlee, rédacteur en chef du Post, a décidé de soutenir ses journalistes.
Carl Bernstein à gauche et Robert Woodward à droite, journalistes du Washington Post.
La couverture, essentielle pour découvrir ce qui se passait sous la présidence américaine et porter l’affaire devant les tribunaux, est devenu le scandale politique le plus célèbre de l’histoire des États-Unis. En fait, Nixon a été contraint de démissionner en 1974, le premier et le seul président du pays nord-américain à l’avoir fait. Dans le livre Tous les hommes du présidentWoodward et Bernstein détaillent comment s’est déroulée cette enquête et les pressions qu’ils ont subies.
Dans le procès de Trump référence est faite à l’affaire Watergatepuisqu’il a été mentionné par l’ancien président dans l’une des interviews : selon Trump, son approche de l’Ukraine visant à « salir » ses rivaux à la présidence était quelque chose de « minuscule » par rapport au Watergate.
« Mais juste après avoir attrapé les cambrioleurs du Watergate, Richard Nixon aurait dû passer à la télévision et dire : ‘Je suis le plus grand patron du Parti républicain. Je suis indirectement responsable de cela. Désolé. Je m’excuse « , et a démissionné », a répondu Woodward, ce à quoi Tump a répondu : « Oui, Nixon aurait dû faire ça… Mais Je n’aurais pas dû faire ça parce que je n’ai rien fait de mal« .
Suivez les sujets qui vous intéressent