La famille royale visitera la partie caribéenne du royaume du 27 janvier au 9 février. Mais nous savons en fait peu de choses sur ce domaine, disent les gens qui s’y sentent connectés. À l’inverse, les connaissances sur les Pays-Bas se répandent dans les six îles des Caraïbes, disent-ils à NU.nl. « J’ai rêvé de fossés avec des vaches au pâturage, alors que je ne les avais jamais vus. »
« Sur les îles, nous avons dû apprendre toutes les coutumes hollandaises », se souvient Lionel Martijn, directeur de l’Organe consultatif de la fondation Caribbean Dutch (Ocan), de son enfance à Curaçao. « Pourquoi n’est-ce pas l’inverse ? »
Martijn a également appris les lieux et régions néerlandais à l’école primaire de l’île, dit-il. « Ensuite, j’ai dû apprendre par cœur toutes les rivières hollandaises. J’ai rêvé de fossés avec des vaches au pâturage, alors que je ne les avais jamais vus. »
Selon le directeur de l’Ocan, il est bon que tout le royaume néerlandais connaisse les origines, les coutumes et l’histoire de chacun. « Sinon, nous continuerons à penser par cases et il n’y aura pas d’engagement réel. »
Volg koloniale geschiedenis
Pratiquement aucune attention dans le programme d’enseignement obligatoire
Stichting Leerplan Ontwikkeling (SLO) affirme que dans le cadre du programme d’enseignement obligatoire dans l’enseignement primaire et les premières années de l’enseignement secondaire, il n’y a en effet « pratiquement » aucune attention pour les Pays-Bas caribéens. Dans les années terminales, le domaine n’apparaît que dans le domaine de la géographie.
Si cela dépend du SLO, cela changera. « Cela pourrait être fait au sein de la profession des personnes et de la société », déclare la fondation qui détermine le matériel d’examen au nom du cabinet à NU.nl.
L’organisation éducative de Curaçao SIGE affirme qu’il y a un manque de connaissances sur les îles des Caraïbes aux Pays-Bas. « Un exemple est que presque personne aux Pays-Bas ne connaît le combattant de la liberté de Curaçao, Tula », a déclaré le président du SIGE, Henry Vijber, à NU.nl.
Ne serait-ce pas bizarre si vous ne saviez pas qui sont vos neveux et nièces ?
Michel Vreeswijk (ce n’est pas son vrai nom) enseigne l’histoire dans un lycée de La Haye. Récemment, une plus grande attention a été accordée à l’histoire coloniale dans l’enseignement néerlandais, mais il reste encore du chemin à parcourir, dit-il.
« La Barbade fait actuellement partie du matériel d’examen, mais pas les Pays-Bas caribéens », explique le professeur d’histoire. Les enseignants décident maintenant seuls de prêter attention ou non aux six îles néerlandaises des Caraïbes.
« Nous sommes une seule famille »
Sanne Lobato travaille comme professeur de musée pour le Musée national des cultures du monde (NMVW). « Il est très important qu’il y ait plus de connaissances aux Pays-Bas sur l’histoire et la culture extrêmement diverses et complexes de la partie caribéenne de notre royaume », dit-elle. Selon l’enseignant du musée, cela conduit à la compréhension et au respect mutuels.
« Nous sommes une seule famille aux Pays-Bas et sur les îles », explique Lobato. « Tout comme dans une famille, nous ne nous sommes pas choisis, mais nous sommes liés par des choix que d’autres ont faits dans le passé. »
Martin est d’accord. « Ce ne serait pas bizarre si tu ne savais pas qui sont tes neveux et nièces ? »
« Nous sommes connectés et nous devrons faire de notre mieux pour nous comprendre au mieux », explique Lobato. « Cela va dans les deux sens. »
« Les gens connaissent à peine la différence entre le Suriname et Curaçao »
De nombreux amis de Lobato, son mari et sa belle-famille ont des racines aux Pays-Bas caribéens. « Après qu’ils viennent vivre ou étudier ici, ils doivent continuer à expliquer leur parcours », dit-elle.
Il est frappant pour l’enseignante du musée et son entourage « que les gens ici aux Pays-Bas connaissent à peine la différence entre le Suriname et Curaçao ». Un autre exemple de méconnaissance des îles de la partie caribéenne des Pays-Bas est la langue, dit-elle.
« Sur la plupart des îles, la langue officielle n’est pas le néerlandais, mais le papiamento ou l’anglais. C’est quelque chose que beaucoup de Néerlandais ne connaissent pas », explique-t-elle. « Cela peut être difficile lorsque des stagiaires, des médecins ou des policiers des Pays-Bas vont travailler sur l’une des six îles. »
Pourtant, selon Lobato, il y a aussi une lueur d’espoir, a-t-elle remarqué lors de conférences invitées à des élèves du secondaire sur l’histoire coloniale et le passé de l’esclavage. « La grande majorité des étudiants connaissent les noms de la plupart des îles. » Seuls Saba et Saint-Eustache sont, selon elle, « en fait toujours complètement inconnus ».
De gedeelde geschiedenis van Nederland en de Caribische eilanden in het kort
Nederland veroverde de zes eilanden in het Caribisch deel van het Koninkrijk tussen 1631 en 1648. Tot 1863 maakte ons land er mensen tot slaaf.
Aruba, Curaçao en Sint-Maarten zijn inmiddels zelfstandige landen binnen het Koninkrijk der Nederlanden. Bonaire, Saba en Sint-Eustatius zijn bijzondere gemeenten van Nederland. In Nederland wonen zo’n 160.000 mensen met roots op de zes Caribische eilanden.
De relatie tussen Nederland en de eilanden is soms gespannen. De Nederlandse regering heeft zorgen over slechte financiële situatie in het Caribisch deel van het Koninkrijk. De eilanden zijn op hun beurt ontevreden over de slechte voorzieningen en vinden dat Den Haag zich te veel met hen bemoeit.
Le manque de connaissances a provoqué une agitation autour de la visite de travail de King
Comme exemple de là où les choses ont récemment mal tourné, le réalisateur d’Ocan, Martijn, mentionne l’agitation suscitée par une partie de la visite de travail de la famille royale aux Pays-Bas caribéens. Jeudi, le roi Willem-Alexander, le roi Máxima et la princesse héritière Amalia peindront un soi-disant Chichi sur Curaçao.
Le Service d’information du gouvernement (RVD) appelle cette statue « une sculpture typique de Curaçao qui symbolise la sœur aînée responsable de la famille ». Mais selon les critiques de Curaçao, il s’agit « d’une caricature d’une femme noire aux jambes largement écartées et montrant de gros seins bien en évidence ». Après les questions de NU.nl, la RVD ne veut pas dire si la partie controversée de la visite de travail se poursuivra après le tapage.
« Les habitants de Curaçao qui ont préparé cette partie du programme ont également trop regardé à travers des lunettes européennes en raison de l’attention portée depuis des siècles sur les Pays-Bas », explique Martijn.
Les députés n’ont appris l’existence des esclaves que l’été dernier
Selon Lobato, l’histoire du peuple caribéen et des autres habitants d’origine des îles des Pays-Bas caribéens est également inconnue de la plupart des Néerlandais.
Par exemple, une délégation de membres de la Chambre basse n’a entendu parler du Caquetio que lors d’une visite de travail dans les îles en août dernier. Les Espagnols ont réduit en esclavage 2 000 de ces premiers habitants en 1515.
La secrétaire d’État Alexandra van Huffelen (Relations du Royaume et Numérisation) a déclaré à l’approche du voyage de la famille royale que la population des îles était déçue du manque de connaissances et d’éducation sur les Pays-Bas caribéens.
Le cabinet a promis d’accroître les connaissances sur le passé de l’esclavage et l’histoire coloniale parmi les Néerlandais. Il l’a fait après s’être excusé pour son passé esclavagiste.