Treize ans pour clore un débat de 2010