Poutine continue, mais le Z est mort