la science résout l’éternel débat