Une pompe quantique sans manivelle