Yáñez et Poussin, un refus du changement