lui, capitaine général ; elle, de Balenciaga