une tradition des pays hôtes ?