la dure réalité des protecteurs