« La réalité est parfois dure »