le disque contient 23 lettres