« Juan Espadas avait la Chine »