A l’écrivain japonais Haruki Murakami (Kyoto, 1949) Il n’est pas très préoccupé par l’arrivée de l’Intelligence Artificielle (IA) dans le domaine de la littérature et défend la manière traditionnelle de concevoir et de produire l’œuvre de son auteur, tout en étant conscient que cette manière « lente » de transmettre l’information dans un monde numérisé est réservée à une minorité en laquelle il a pourtant confiance.
« Ma tête est pleine de bugs et j’écris avec cette tête. Si un ordinateur avait autant de bugs que j’en ai dans ma tête, il pourrait tomber en panne », ironise Murakami dans une interview accordée à EFE à Oviedo, où il se rendra vendredi recevoir la Princesse des Asturies de las Letras pour sa capacité à concilier la tradition japonaise et l’héritage de la culture occidentale dans une œuvre ambitieuse et innovante.
Pour l’auteur de blues de tokyo« la tête humaine est capable de fonctionner même avec des erreurs, mais un ordinateur n’est pas comme ça », une méfiance envers l’Intelligence Artificielle qui s’étend aux réseaux sociaux malgré avoir mené des initiatives comme celle d’un cabinet de consultation avec ses lecteurs à travers un site Internet , une expérience qui s’est reflétée dans l’un de ses livres.
[Haruki Murakami: todo sobre el autor que no necesita el Nobel]
« J’ai un peu essayé les réseaux sociaux, mais je suis arrivé à la conclusion qu’ils ne fonctionnent pas pour moi, donc je ne les utilise pas maintenant », a réfléchi Murakami après avoir déploré qu’au début, ils pouvaient aider à créer une démocratie « dans certains pays ». façon « neuf » et ayant fini par « déçu » jusqu’à les jeter.
L’influence des réseaux sociaux et l’ensemble du processus de numérisation peuvent faire en sorte que, comme l’a souligné l’écrivain japonais le plus lu au monde, le rythme des romans paraisse « très lent » à une grande majorité des internautes, même si pour certains en même temps Il est depuis longtemps convaincu que les œuvres littéraires « durent plus longtemps ».
« C’est pourquoi J’ai confiance dans le pouvoir des romans et des histoires. Peut-être y a-t-il très peu de personnes dans le monde qui acceptent des informations plus tardives ou plus lentes. Même si c’est dix ou même cinq pour cent, j’ai une grande confiance dans la force de ces gens », a-t-il souligné.
« J’écris seulement ce que je ressens »
Lors de sa troisième visite en Espagne qui lui sera décernée après avoir reçu le Prix San Clémentedécerné par les étudiants de l’Institut Rosalía de Castro de Saint-Jacques-de-Compostelle – « ils ont choisi mon livre comme le meilleur de l’année », se souvient-il – et le Prix International de Catalogne En 2011, Murakami affirme se sentir « reconnaissant » pour un prix dont, comme le prix Nobel, il rêvait il y a des décennies.
Le rapport du jury a reconnu sa capacité à exprimer certains des grands thèmes et conflits de notre époque comme la solitude, incertitude existentiellela déshumanisation dans les grandes villes, le terrorisme ou le soin du corps et sa propre réflexion sur le travail créatif, en plus d’un caractère de « pont » entre la culture orientale et occidentale de celui qui nie.
[Diez libros imprescindibles para adentrarse en Haruki Murakami]
« J’écris seulement ce que je ressens et Je ne pense pas du tout au fait de jouer un rôle de l’Est ou de l’Ouest, ni à servir de pont », prévient Murakami, qui s’est lancé dans la littérature après des années en tant que traducteur d’auteurs tels que Truman Capote, Scott Fitzgerald, JD SalingerRaymond Carver ou John Irving, qu’il a lu en anglais lors de ses études secondaires.
Ainsi, lorsqu’il décide de fermer le bar de jazz qu’il dirigeait à Tokyo avec sa femme pour se consacrer entièrement à la littérature, son « défi » consistait à s’exprimer en langue japonaise en s’appuyant sur l’influence indéniable que ces auteurs avaient eu sur lui. .
Livres, musique et chats
Initialement classé comme auteur culte puis reconverti en l’un des écrivains les plus vendus au mondeun Murakami plus qu’insaisissable dans tout type d’événements publics admet avec insistance lors de l’interview qu’il ne se sent pas « à l’aise » avec le fait d’être célèbre étant donné qu’il se considère « une personne intime qui écrit des histoires intimes ».
« Je préfère une vie tranquille. Je suis content d’avoir des livres, de la musique et des chats avec moi. Malgré tout, je suis très heureux que beaucoup de gens me lisent », déclare l’auteur de « Baila, baila, baila », un mélomane reconnu. même s’il avoue fièrement avoir su distancier la musique de ses derniers romans.
[Haruki Murakami gana el Premio Princesa de Asturias de las Letras]
Cependant, note-t-il, la musique lui vient « naturellement » et l’accompagne toujours. « Quand je me lève et quand je commence à écrire, j’écoute de la musique classique. Quand je cours ou conduis la voiture, j’écoute du rock et la nuit, du jazz », dit-il à propos du régime musical qu’il suit quotidiennement et dont il se souvient, également avec gratitude. , la considération de Patti Smith selon laquelle le prix Nobel attribué à Bob Dylan aurait dû lui revenir.
A 74 ans, Murakami est également satisfait de la décision de fermer son club de jazz à Tokyo, le Peter Cat, à la fin des années 1970 : « C’était bien pour moi de travailler tout le temps en me concentrant sur l’écriture en tant qu’écrivain dévoué. » « C’était très difficile de combiner deux métiers », se souvient-il à propos des premiers pas d’une carrière littéraire.
Une vocation pour l’écriture qui, selon le premier auteur japonais lauréat du Prix Princesse des Asturies de Littérature, s’est éveillée en lui à l’âge de 29 ans en regardant un match de baseball, sport qui a également inspiré le parcours littéraire de l’auteur primé en 2015. … le Cubain Leonardo Padura.
Suivez les sujets qui vous intéressent