« Il est trop tôt pour prendre une décision aujourd’hui ». C’est la réponse unanime qu’ont donnée les ministres des Affaires européennes des 27 à la demande du gouvernement de Pedro Sánchez reconnaître le catalan, le basque et le galicien comme langues officielles de l’UE.
Sánchez n’est pas en mesure de payer le premier paiement qu’il avait demandé Carles Puigdemont en échange de l’investiture, ce qui menace ses chances de réitérer à Moncloa, puisque les sept voix de JxCat sont essentielles. Junts a exigé que l’approbation du catalan soit officialisée le 19 septembre.
Cependant, le ministre des Affaires étrangères, José Manuel Albares, assure qu’il a rempli son engagement envers Puigdemont et qu’il est allé plus loin : après avoir claqué la porte à Bruxelles, il a proposé à ses partenaires européens de donner la priorité au catalan et au retarder l’usage du galicien et du basque dans les institutions communautaires en introduisant des « périodes transitoires ».
Toutes les délégations ont exprimé leur volonté d’examiner la demande de l’Espagne et ont défendu le multilinguisme au sein des institutions européennes. Dans le même temps, la majorité des ministres ont souligné que la reconnaissance du catalan soulève une série de questions en matière budgétaire et pourrait générer un effet domino qui s’étendrait à d’autres langues régionales européennes non reconnues dans l’UE. Certaines préoccupations que il faut répondre avant toute décision.
Au total, 21 pays ont participé au débat à huis clos, qui a débuté par une première présentation du ministre Albares. À la fin il n’y a pas eu de vote, comme Sánchez l’avait initialement prévu. Après la fin du débat, la présidence espagnole a conclu que les travaux concernant la demande espagnole se poursuivraient dans les semaines et les mois à venir, mais Aucune date n’a été fixée pour une décision finale., comme l’ont confirmé des sources européennes à EL ESPAÑOL. Il n’a pas non plus été précisé si des rapports juridiques seront demandés ou non.
[Albares traslada a la UE que el catalán se usa en el Parlamento español pero no se aprobará hasta hoy]
Dans une dernière tentative de convaincre le reste des pays, L’Espagne avait proposé d’assumer toutes les dépenses convertir le catalan, le galicien et le basque en langues officielles de l’UE. En pratique, cela signifierait un traitement différent, un statut de seconde classe par rapport au reste des langues qui figurent dans les règlements du régime linguistique, dont les frais de traduction et d’interprétation sont financés par le budget européen. Mais même cela n’a pas convaincu les partenaires les plus réticents..
La majorité des ministres ont exprimé leurs doutes dès le début de la réunion et aucun n’a pu préciser le calendrier d’une éventuelle décision. La anecdote du jour il a été joué par ministre finlandais des Affaires européennes, Anders AdlercreutzQu’est ce qu’il a fait une brève intervention en catalan (qui semblait avoir été répété) dans lequel il résumait parfaitement les termes du débat.
« Je suis un grand ami des langues d’Espagne. Je suis un grand ami de la langue catalane. Ensemble, nous devons défendre la diversité linguistique de l’UE, mais aussi Nous devons connaître les conséquences de nos décisions. « Il est trop tôt pour prendre une décision aujourd’hui », a-t-il déclaré. Adlercreutz.
Aussi son collègue allemand, Anna Luhrmann, a souligné que la demande d’admission du catalan soulève de nombreuses questions sans réponse. De son côté, la ministre des Affaires européennes de la France, Laurence Boone, oui, cela a aidé le gouvernement Sánchez. Le gouvernement d’Emmanuel Macron est favorable à la création d’un groupe de travail et demande une étude juridique « pour voir Comment pouvons-nous accommoder l’Espagne sur cette question ?« .
effet domino
Paris craint-il un effet de contagion à ses propres langues régionales comme le breton ou le corse ? « Nous n’avons jamais peur. Nous avons un cadre constitutionnel et il existe un cadre juridique dans l’UE. Il est important que nous consacrions le temps nécessaire à cette question, notamment avec des groupes de travail, pour voir comment et où les langues régionales peuvent être utilisé. Nous allons aider l’Espagne autant que possible« Nous avons des juristes pour le faire », a-t-il répondu.
« Nous avons besoin d’une enquête plus approfondie sur cette proposition, tant sur le plan juridique que financier. Il est trop tôt pour dire quoi que ce soit », a déclaré le ministre suédois. Jessica Roswall. Quelles sont les préoccupations de la Suède ? « Nous voulons savoir quelles conséquences cela aura, car il existe de nombreuses langues minoritaires au sein de l’UE qui ne sont pas des langues officielles, nous devons donc connaître à la fois les conséquences juridiques et les problèmes financiers », a insisté Roswall.
« Il est nécessaire d’en discuter plus en profondeur car pour nous C’est une proposition absolument sans précédent. Nous devons donc comprendre ses conséquences en termes d’argent ou de création d’un précédent », affirme le ministre des Affaires européennes de République tchèqueMartin Dvořák.
De son côté, la représentante de la Croatie, Andreja Metelkometelko, a affirmé «plus de détails sur le statut de ces trois langues en Espagne« Il serait également très utile, pour notre réflexion et notre prise de décision, d’avoir l’analyse et l’avis juridique du service juridique du Conseil, car nous voulons vraiment prendre une décision éclairée sur une question aussi importante », a-t-il souligné.
Très sensible pour l’Espagne
« Nous comprenons qu’il s’agit d’une question très importante et sensible pour l’Espagne. et nous sommes plus que disposés à écouter les arguments de nos amis espagnols. Mais j’attends une discussion supplémentaire sur les aspects juridiques et pratiques et nous verrons ensuite », a déclaré le représentant de SlovaquiePeter Misik.
« L’Irlande est un pays qui défend le pluralisme linguistique. Mais nous devons également en voir les preuves en termes de Comment cela affectera-t-il le fonctionnement des institutions ?ainsi que ses conséquences juridiques et budgétaires », a déclaré l’Irlandais Peter Burke.
Le seul soutien inconditionnel qu’Albares a reçu est celui de la Slovénie. « La Slovénie soutient cette proposition. La Slovénie est l’un des plus petits États membres, la langue slovène est parlée par 2 millions de personnes et nous comprenons le désir de tous ceux qui parlent une langue officiellement reconnue dans un État membre qu’elle soit également une langue officielle. dans l’UE », a déclaré son chef des Affaires européennes, Marko Stucin.
Suivez les sujets qui vous intéressent