M. Angell était également connu pour son poème de vacances annuel d’une page intitulé « Salutations, amis! ». Le poème, une tradition new-yorkaise, a commencé en 1932 et a été écrit à l’origine par Frank Sullivan. M. Angell a écrit Greetings, Friends! de 1976 à 1998, date à laquelle il a été interrompu, et a redémarré en 2008. Ces dernières années, le poème a été écrit par Ian Frazier.
Dans ses poèmes de vacances, M. Angell a mélangé les noms en gras de la haute culture et de la basse culture qui avaient filtré cette année-là. Voici un extrait de 1992 :
C’est là que les coeurs grandissent
Près de Donna Tartt et Michelle Pfeiffer,
Avec BB King et sa Lucille,
Et Dee Dee Myers et Brian Friel !
Certaines de ses rimes pouvaient être lues avec malice. « Hé! Père Noël, attrape du ciel », a-t-il écrit en 1992, « et lâche une chaussette sur Robert Bly ».
« Je ne suis pas sûr qu’il y ait eu un écrivain aussi fort et un rédacteur en chef aussi important dans un magazine depuis que HL Mencken a dirigé l’American Mercury », a déclaré David Remnick, rédacteur en chef du New Yorker, dans une interview pour la nécrologie. « Roger était un éditeur énergique et un intellect aux goûts variés. »
M. Angell est devenu un écrivain de baseball. Il était déjà fan en 1962 lorsque, comme il l’a dit à un intervieweur pour Salon, William Shawn, rédacteur en chef du magazine, lui a demandé « d’aller à l’entraînement de printemps et de voir ce que vous trouvez ».
Ce fut une année prometteuse pour un jeune écrivain de baseball : la première saison des Mets de New York. « Ils étaient ces grands perdants que New York aimait », a déclaré M. Angell.
Le ton de ses paroles de baseball, a-t-il dit un jour, a été inspiré par un article désormais canonique de 1960 de John Updike sur le dernier match de Ted Williams au Fenway Park de Boston. « Ma propre écriture de baseball était dans deux ans lorsque j’ai lu pour la première fois Hub Fans Bid Kid Adieu », a écrit M. Angell, « et bien qu’il ait fallu un certain temps avant que je ne m’en rende compte, John avait déjà prononcé mon ton. Il semble également invitant à essayer un bon ensemble de temps en temps, à tous les niveaux.
Le message Roger Angell, qui a écrit avec passion sur le baseball, meurt à l’âge de 101 ans, est apparu en premier sur Germanic News.