Mortadelo et Filemón ont encore foiré. Mais cette fois, ils ne s’enfuient pas dans le dernier panneau. Ni le Super ni le professeur Bacterio ne les poursuivent. Pas même Miss Ofelia. On ne lit pas « berzotas », « merluzo » ou « burricalvo ».
Les agents de la TIA sont convoqués par leurs supérieurs. L’énième échec d’une mission entre ses mains sera traité sous l’angle de l’empathie. Vicente n’a pas l’intention de les enlaidir que Chapeau el Esmirriau leur a échappé, mettant en danger la sécurité des citoyens. Il est en plein processus de déconstruction du haut fonctionnaire en matière de renseignement et cela passe par l’évitement de tout épisode d’angoisse qui menace de brouiller l’horizon de ses subordonnés.
Couverture d’un livre de compilation Zipi et Zape.
Zipi et Zape ne retrouvent plus leurs os dans la salle des souris. Don Pantuflo Zapatilla, qui a remplacé la chaire de philatélie et de colombophilie pour la psychopédagogie, a choisi d’installer une salle de réflexion d’assemblée dans la maison familiale (il n’a pas été facile de convaincre Mme Jaimita).
Dans la nouvelle cabine, le père, qui a troqué sa robe de chambre pour un poncho-couverture aux messages de motivation brodés, défie ses enfants. Il n’a nullement l’intention de leur infliger une punition. Mais s’ils peuvent citer n’importe quel être vivant sur terre qui aurait pu tirer un positif de leur dernière farce, il est même prêt à les récompenser avec une sorte d’incitation.
Qui sait si un verre de kombucha avec le dîner.
Les frères se demandent si cela inclut l’Uranium Handyman, qui a réussi à courir dans la rue pendant que le policier Angel se dégageait du pétard qu’ils lui lançaient.
Manolito est un garçon de l’enfance qui vit à Carabanchel (alto). Ils appellent ça la vue corrigée. Son caractère insouciant à observer le monde qui l’entoure provoque un mélange d’impatience et d’hilarité chez les adultes qui l’entourent, qui se sont habitués au fait que le garçon ne mentionne jamais son frère par son vrai nom. Pour lui, ce sera toujours le « petit être de lumière », car c’est ce qu’il pensait être destiné à devenir lorsqu’il a entendu son premier cri.
Son meilleur ami, Oyente López, est loué pour sa prédisposition empathique à écouter les problèmes des autres (ne faites pas attention aux ragots qui soulignent la taille un peu plus grande que la moyenne de leurs pavillons auditifs). Susana n’a plus d’alias. Mais si un jour vous en recevez un, vous n’aurez plus jamais à chercher l’origine dans la propreté de vos sous-vêtements.
Captain Thunder a encadré l’épée dans le salon. L’élément est accessoire chez un homme nouveau qui a su se débarrasser de toute trace de masculinité toxique. Maintenant, il est plus occupé à chercher les ingrédients des menus que Goliath lui prépare, prix Healthy Food du nutritionniste de l’année 2022. Sa cuisse de veau végétalienne a une liste d’attente pour la livraison à domicile à Malasaña.
Tous les non-sens semblent acquérir une lettre naturelle lors de la lecture de nouvelles telles que celle qui affecte le travail de Roald Dahl au Royaume-Uni. Le label qui détient ses droits a apporté des centaines de modifications à sa prose pour la rendre plus inclusive. Les références expresses aux « hommes » ou aux « femmes » sont remplacées par des « personnes ». Fini les gros enfants et les hachoirs à viande. Même les lectures de Mathilde changent : de Rudyard Kipling pour Jane Austen.
La chose la plus précieuse à propos de Roald Dahl est qu’il nous a traités – les enfants – avec une respectabilité inhabituelle dans un monde qui nous a idiots, et il a montré notre intelligence, sauvage et non sucrée, et il ne nous a pas mis de putain de feuille sur la façon de être modeste, comme le fait maintenant l’industrie de l’édition
– Lorena G. Maldonado (@lorenagm7) 21 février 2023
« Les mots comptent », insère l’éditorial en guise de notice. « Les mots merveilleux de Roald Dahl peuvent vous emmener dans différents mondes et vous présenter les personnages les plus étonnants. Ce livre a été écrit il y a de nombreuses années, nous révisons donc régulièrement son langage pour nous assurer qu’il peut encore être apprécié par tous aujourd’hui. » Ils parlent d’un autre auteur, mais il est difficile de ne pas penser à Ray Bradbury.
Ce n’est pas l’une des œuvres les plus connues de Dahl, mais l’une des lectures les plus heureuses de mon enfance : Contes en vers pour enfants méchants (Revolting Rhymes, 1982). Une réinterprétation parodique de certaines des histoires pour enfants les plus éculées. Pour vous donner une idée, les nains de Blanche-Neige sont sept jockeys totalement accros au jeu. Le livre m’a fasciné surtout pour une raison. J’ai compris à la volée que l’auteur me traitait comme une personne intelligente.
Au fond, ces adultes obtus qui se dressent entre l’auteur pour enfants et son public cible sont un hommage involontaire à l’écrivain lui-même. Ils semblent tirés de n’importe lequel de ses romans. Qui ne sont pas des œuvres caractérisées par leurs fins agréables, soit dit en passant.
Conservez les éditions originales.
Suivez les sujets qui vous intéressent