assure Guillermo Arriaga qu’enfant, il rêvait d’être footballeur, acteur ou écrivain. Le sport professionnel exigeait « beaucoup de discipline » et le jeu d’acteur n’a finalement pas fonctionné, alors il a décidé de se consacrer à la littérature et le monde a gagné un conteur exceptionnel. Il scénariste de ‘Amores perros’ et ’21 grammes’ elle n’a cessé de jouer avec les mots depuis, puisqu’elle a commencé à écrire des lettres à l’âge de huit ans « aux filles qui me fascinaient ». Ainsi, « à la recherche de la beauté du langage », il a réussi tant au cinéma qu’en littérature (en 2020, il a reçu le prix du roman Alfaguara avec ‘Save the fire’). Maintenant vient de publier ‘Strange’un livre sur les parias que la société cache et sépare.
« Les étrangers sont des personnes avec des caractéristiques physiques uniques et exceptionnelles. Ils m’ont tellement impressionné que j’ai eu envie d’écrire sur eux », explique l’auteur mexicain, qui défend ainsi les hommes et les femmes marginalisés en raison des maladies dont ils souffrent ou de l’image de leur apparence physique.
Pour ce faire, décidez plaçant le roman dans l’Angleterre du XVIIIe siècle. Plus précisément en 1781, lorsque le jeune protagoniste, William Burton, connaît les terres dont il héritera en tant que fils aîné d’une famille aristocratique. Dans les villages qu’il visite, il constate l’existence d’êtres « étranges, déformés » qui sont relégués à vivre parmi les animaux et à l’air libre. Cette découverte alimentera sa vocation pour la médecine, ce qui le séparera inévitablement de sa famille. «C’est un personnage qui trouve le chemin le plus noble dans l’empathie, il se rend compte que l’humanisme est la chose la plus importante », explique Arriaga
Parler de ces « êtres différents » l’a également amené à aborder cette frontière morale qui séparait la science et la religion à cette époque. «La science a commencé à trouver à cette époque, là où les chirurgiens n’avaient aucun prestige, sa propre place dans la société. La médecine et l’esprit critique ont commencé à se consolider au cours de ces années », souligne l’écrivain, qui précise dès la première page que « les événements réels et historiques sur lesquels le roman est basé ne se sont jamais produits ».
Cependant, encadrer cette histoire « fictive » au XVIIIe siècle l’a conditionné jusque dans sa manière de l’écrire. En fait, Arriaga n’utilise pas de mots inventés après 1790 dans ce roman et le lecteur ne pourra pas non plus trouver un seul » quoi « , » bien que « , » parce que « . ou des adverbes se terminant par ‘mente’. «Ce qui m’intéresse, c’est de raconter au mieux l’histoire. Dans ce cas, je voulais que les gens sentent qu’ils lisaient un roman du 18ème siècle et qu’ils sentent que j’ai renoncé à ces mots », raconte le Mexicain.
Un défi qui colle parfaitement à sa façon de concevoir la littérature. « A chaque nouveau projet, j’essaie toujours d’augmenter le risque, de chercher de nouvelles structures et de nouvelles manières d’écrire », souligne Arriaga, dans le dernier roman duquel (le septième) les points brillent aussi par leur absence, construisant des phrases de plusieurs pages.
Tous ces défis et risques, cependant, ne sont pas consciemment recherchés, mais se trouvent en cours de route : «Quand je commence un roman, je sais à peine de quoi il va parler. Je sais que d’autres auteurs ont le roman très bien structuré avant de commencer à écrire, je m’ennuierais terriblement, je perdrais tout l’attrait. Dans ce dernier, par exemple, j’ai eu l’idée initiale d’un noble face à des inconnus et que pour cela il allait s’associer avec un médecin. C’est tout ce que je savais, le reste je l’ai découvert à la volée.
L’influence du quotidien
Ainsi, les personnages qu’il crée façonnent l’histoire, au même titre que ses expériences quotidiennes. « Les endroits où je voyage ont une influence directe, comme cela s’est également produit dans ce roman avec la mort de ma mère », souligne-t-il.
l’auteur mexicain Misez sur le même processus lors de l’écriture de vos scripts cinématographique. Ainsi, en se laissant aller, il remporte un succès planétaire avec ‘Amores perros’, ’21 gramos’ ou ‘Babel’, la trilogie qu’il a signée avec Alejandro González Iñárritu. « Le succès de ‘Amores perros’ m’a surpris, même si je savais qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas parce que des gens qui le savaient me l’avaient dit, comme Azcona, qui m’a dit qu’il allait le faire sauter. En tout cas, je ne crois jamais que ce que je fais soit bien. J’ai toujours voulu pousser plus, mais tu écris ce que tu peux, pas ce que tu veux», raconte le Mexicain, qui assure que le tandem Arriaga-Iñárritu ne se réunira plus.
Le romancier, qui se sent « très à l’aise » en combinant ses facettes d’écrivain, de scénariste, de producteur et de cinéaste (il a réalisé en 2008 « Loin de la terre brûlée »), a déjà commencé l’écriture de son nouveau roman et a plusieurs projets audiovisuels à son actif. comme réalisateur : « Je n’arrêterai jamais d’écrire, j’aime trop créer des mondes ».