On l’appelle le « Broncano aragonais ». Mais « pauvre Broncano », exprime-t-il ironiquement Jorge Pueyo, avocat, reporter et présentateur de télévision —Charrín Charrán et A escampar la boira—, fervent défenseur des Aragonais, numéro un de la Chunta Aragonesista et de Sumar au Congrès de Saragosse et idolâtre du Seigneur des Anneaux. A tel point que lors de sa dernière intervention au Congrès, il a adapté le discours de Galadriel pour défendre le réouverture de la gare de Canfrancà Huesca.
« Avec le nombre de choses que nous défendons et au final les gens se retrouvent avec de petites curiosités », dit-il. Pueyo assure à ce journal qu’il n’avait pas l’intention de populariser le tweet où il a avoué qu’il avait faufilé le discours du personnage de JRR Tolkien. « En fin de compte, ce qui est viral, c’est que le projet de loi a été soutenu par plus de 300 députés. Même le PP a voté pour ! J’ai reçu de mauvais commentaires, mais grâce à cela, j’ai réussi à faire enfin entendre les revendications d’Aragon. Les critiques vous élargissent le dos« , raconte le jeune homme de 28 ans originaire de Foncé.
Pueyo considère que L’objectif de ce discours n’était pas de faire rire ni celui de faire des plaisanteries à la Chambre. « Je voulais juste raconter l’histoire de Canfranc et adapter le discours au roman. Il me semble que citer une phrase d’une œuvre littéraire ou d’un film pour la rendre moyennement divertissante fait partie de ce que signifie faire un discours. Tout le reste est sortez-le de son contexte« , il jette.
Est-ce que je me suis glissé dans le discours de Galadriel ?
Je me suis faufilé dans le discours de Galadriel pic.twitter.com/5YkiFy0tgv
– Jorge Pueyo (@jorge_pueyo95) 24 décembre 2023
Pedro Navarro, numéro un du PP au Congrès de Saragosse, affirme entretenir de bonnes relations avec Pueyo : « C’est un bon gars avec de bonnes intentions ». Mais les relations personnelles sont une chose et les relations politiques en sont une autre. Concernant le discours viralisé, le Saragosse exprime que la politique régionale n’a rien à voir avec la politique nationale. « Il est venu ici avec l’intention d’attirer l’attention et, évidemment, il a réussi. Mais je pense que nous ne voulons pas seulement attirer l’attention« , précise.
Pueyo est né à Fonz, dans la région de Cinca Medio, une petite commune des pré-Pyrénées aragonaises. C’est son appartenance à ce territoire qui a fait du jeune homme un vulgarisateur —ça a commencé avec des petits reportages sur les réseaux sociaux— et défenseur fiable de la langue aragonaise. Il manque d’expérience politique institutionnelle, mais il était actif depuis 12 ans au sein de la Chunta Aragonesista (CHA), où son père était candidat au Congrès pour Huesca. Lors de l’examen des primaires au CHA, il s’est présenté, obtenant 90 pour cent du soutien. Aujourd’hui, sa politique la plus importante est celle des infrastructures aragonaises et ferroviaires.
« Je ne veux rien imposer. La seule chose que je cherche, c’est de garantir les droits de tous les orateurs. Toutes les langues méritent une garantie de droits minimums protégés par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Toutes les réalités linguistiques sont défendues dans les statuts d’autonomie et dans la Constitution elle-même. Ils doivent être considérés comme le patrimoine de chacun », dit-il.
[Más Madrid y Chunta Aragonesista aprueban concurrir con Sumar a las elecciones generales]
Navarro explique que « tout ce qu’ils disent [Chunta Aragonesista] « Ils ne l’ont pas fait depuis huit ans. » L’homme de Saragosse suppose que L’aragonais, en tant que langue, n’existe pas: « Aucune loi ne le reconnaît comme tel. Il existe des modalités linguistiques spécifiques dans certaines zones que très peu d’habitants parlent, mais légalement l’aragonais n’existe pas. » Pueyo affirme que c’est une très petite languecontrairement au galicien, au catalan et au basque, mais « l’aranais n’est parlé, me semble-t-il, que par environ 6 000 habitants et c’est officiel. Et absolument rien ne se passe, il est reconnu dans la zone où il est parlé et ces droits sont garantis » .
L’homme de Fonce insiste sur le fait que parmi ses amis et sa famille, cette modalité linguistique est la plus utilisée au quotidien et explique que la diffuser, c’est aider les plus âgés : « Seulement Je veux que cette réalité soit manifestée et non opprimée. « C’est ce que j’ai toujours essayé de faire en tant que communicateur et maintenant en tant que politicien. »
Depuis le 19 septembre, les langues co-officielles – catalan, basque et galicien – peuvent être utilisées dès la séance plénière avec traduction simultanée. De même, le Conseil du Congrès a accepté que les députés qui le souhaitent puissent s’exprimer dans d’autres langues non officielles, comme l’aragonais ou l’asturien, à condition qu’ils traduisent eux-mêmes. C’est ce qu’assure Pueyo. Mais en est-il de même dans les Cortès d’Aragon ?
Des Aragonais dans les Cortes d’Aragon ?
« Il [Pueyo] veut maintenant parler en aragonais au Congrès des députés, mais son parti [CHA] n’a pas présenté une seule initiative depuis huit ans pour que l’aragonais puisse être parlé dans les Cortes d’Aragon », dit Navarro. Ainsi, l’homme de Saragosse raconte, comme anecdote, que la première fois que Pueyo a parlé en aragonais, le service de traduction du Congrès a compris qu’il était galicien. « C’est la même chose qu’il fait à Saragosse et ils le jetteraient hors de l’estrade. Dans les Cortes d’Aragon, on ne peut pas parler ce qu’ils appellent eux-mêmes l’aragonais.. « C’est pourquoi je pense que ce qu’ils font est assez hypocrite. »
Oui, il y a des députés qui se sont exprimés en aragonais à la Chambre. L’article 16 de la loi sur l’usage, la protection et la promotion des langues et modalités linguistiques d’Aragon « reconnaît à tous les citoyens le droit de s’exprimer oralement et par écrit, outre l’espagnol, dans les langues et modalités linguistiques de Aragon. »Aragon ». Cependant, Ni les Cortes d’Aragon ni le Statut d’Autonomie n’ont de réglementation claire sur son utilisation parlementaire, puisqu’aucun ne réglemente les usages des langues dans les interventions. Et comme il n’est pas réglementé, il n’existe aucun moyen technique, comme des services de traduction, pour faciliter sa diffusion.
Gare de Canfranc
Il en va de même pour le train. Le natif de Saragosse explique que CHA voulait mener une initiative pour renforcer la ligne ferroviaire Saragosse-Pau à travers le tunnel de Canfranc, mais lors de la dernière législature, le Gouvernement d’Aragon a préféré dépenser 32 millions d’euros pour un hôtel 5 étoiles et l’implanter à la même station: « 32 millions de tous les Aragonais qui lui ont donné au groupe hôtelier privé au lieu de fixer la station comme une station. « Si le PP l’avait fait, nous n’aurions aucun trou dans lequel nous cacher. »
« Il [Pueyo] Il entend montrer que toutes ses initiatives sont nouvelles alors que Chunta a gouverné la politique territoriale aragonaise ces dernières années et qu’elles n’ont absolument rien fait de ce qu’il dit maintenant. Pour vous donner une idée, ils ont construit 82 logements sociaux en huit ans« .
Cependant, Navarro sait que Pueyo vient d’arriver en politique. Il admet qu’il atteint ses objectifs et qu’il est bon qu’il se présente avec un discours renouvelé, mais « qu’il ne nous blâme pas à chaque fois qu’il parle du renforcement de la langue aragonaise ou de l’infrastructure ferroviaire. J’espère que ça fait plus que du bruit« , conclut-il.
Vos premiers mois
Concernant son bilan personnel de ces mois au Congrès, Pueyo exprime que j’apprends beaucoup à la fois en séance plénière, qui est « un peu plus de bruit, mais où on essaie aussi de faire de la politique et de parvenir à des accords », et dans les commissions, dans les négociations et dans les couloirs, qui est « là où on se rend compte comment tout cela fonctionne « .
Le jeune homme avoue avoir imaginé cet endroit comme un théâtre, mais « pas au point où vous parlez sans être entendu ou où ceux qui sont dans la rangée derrière vous vous insultent et crient des choses lorsque vous parlez depuis votre siège ». L’homme de Huesca donne un exemple lorsque les députés de Vox le qualifient d' »opprimé » puisqu’il a déclaré que subi une discrimination linguistiquemais « ce n’est pas quelque chose que j’ai inventé. Je transmets seulement une réalité qui m’est arrivée, mais qui est également arrivée à beaucoup de gens ».
De la même manière, il reconnaît qu’à plusieurs reprises, on lui reproche d’être jeune : « Ils me traitent de gosse ou de non préparé. » Et il exprime qu’avec ces formes, ils ne parviennent qu’à discriminer toutes les personnes de cette tranche d’âge. Cependant, Pueyo est enthousiasmé par cette nouvelle vie politique, dont l’objectif principal est de faire Les problèmes d’Aragon sont enfin entendus. Député aragonais par et pour l’Aragon.
Suivez les sujets qui vous intéressent