la poésie des grands Federico García Lorca résonnera Ce lundi au Théâtre Principal de Saragosse. Il le fera aussi dans la voix du chanteur de Malaga passion végétariennequi a passé plusieurs mois à parcourir la géographie espagnole avec son spectacle musical et théâtral ‘Lorca sonoro’. Cette nouvelle production, qui mêle musique, poésie et interprétation, est un clair hommage au poète et dramaturge de Grenade. Pasión Vega assure que ce qu’elle a essayé, c’est de « rendre quelque chose » de tout ce qu’elle lui a donné, même si au final celle qui a le plus apprécié a été elle-même.
«Le travail de Federico est présent dans ma vie depuis que je suis tout petit et cela faisait un moment que je voulais faire un travail plus approfondi dessus. Ce fut un privilège de présenter ce spectacle, qui est essentiellement un cadeau que je me suis offert », indique la Malaganne. Les billets pour ce concert mis en scène, qui débutera à 20h00 et durera environ 80 minutes, avancent à bon rythme sur le site Internet du Principal (le prix varie de 5 à 35 euros).
Les spectateurs pourront profiter de chansons aussi connues que ‘La petite valse viennoise‘, qui a commencé comme une chanson de Leonard Cohen interprétée en anglais et transformée en cante par le grand Enrique Morente, ou « La légende du temps », ce poème inclus dans ‘Así que pasen cinco años’ et que Ricardo Pachón a mis en musique pour la voix éternelle de Camarón de la Isla. Pasión Vega a également inclus les thèmes qui ont impressionné la voix de La Argentinita (‘Allez Jaleo’ ou la ‘Nana de Sevilla’‘) et a osé évoquer Manuel de Falla ou mêler ‘El Romance del Sonámbulo’ de Federico García Lorca avec ‘Yeux verts’la fameuse copla à laquelle Manuel Quiroga a mis de la musique.
«La ‘Nana de Sevilla’ et ‘La Tarara’ oui, elle les avait chantés une fois, mais le reste des chansons que je n’avais jamais interprétées; C’est pourquoi je vous dis que c’est comme un ‘grand cadeau’ que je me suis fait», souligne la malagueña, soulignant que presque toutes les chansons sont familières au public car elles ont été interprétées par des grands comme Carlos Cano, Paco Ibáñez, Javier Ruibal, Fito Páez ou le susmentionné Enrique Morente.
Pasión Vega a été clair dès le début qu’il ne voulait pas que ce spectacle reste une chose passagère et il a rapidement commencé à travailler sur un document sonore. Le résultat a été un album éponyme (« Lorca sonoro ») paru en fin d’année dernière et qui réunissait dix chansons. « Quand je commence à travailler sur un projet musical, j’imagine d’abord comment je vais le porter sur scène. Tout va toujours en parallèle et dans ce cas beaucoup plus parce que je voulais me plonger dans ce monde théâtral de Lorca », explique le chanteur.
Pasión Vega sera accompagné sur scène par l’actrice Ana López Segoviaqui est aussi le metteur en scène du spectacle, et pour le les musiciens Jacob Sureda (piano), José Vera (contrebasse) et Manuel Masaedo (percussions). « Jusqu’à présent, l’acteur Víctor Clavijo m’avait toujours accompagné, mais Ana sera à Saragosse, qui est une actrice impressionnante et qui a été impliquée dans le projet depuis le début », explique le chanteur, qui souligne que dans le spectacle le la musique, la poésie et les chansons « coulent naturellement ».
La Malaganne a l’habitude de s’entourer de talents de tous bords, car pour l’album, il a eu des collaborateurs exceptionnels tels que Rozalén, la poétesse Elvira Sastre ou l’acteur Carmelo Gómez, qui récitent des poèmes sur le disque. «L’écrivain Juan José Téllez m’a également accompagné dans Ojos Verdes et Sleepwalking Romance; La vérité est que je suis très fier de la façon dont cela s’est passé et d’avoir pu m’entourer de tant d’amis », déclare Pasión Vega.
Le spectacle et le disque confirment la grande musicalité des poèmes de Lorca, un auteur qui, selon la malagueña, a également révolutionné la musique. «Il revendiquait le flamenco, la musique noire, cubaine, andalouse… C’était très moderne et contemporain. Si j’avais vécu plus longtemps, j’aurais fini par faire des comédies musicales.», assure la Malaganaise convaincue, qui souligne que dans le spectacle elle a voulu refléter « le musicien qui était à Federico ».
Le musicien Lorca
«Avant d’être poète, il voulait être musicien et rêvait d’être pianiste. Il était un grand ami de Manuel de Falla et avec lui, il a promu le festival de cante jondo qui se tient à l’Alhambra et qui a célébré son 100e anniversaire l’année dernière », explique le chanteur, qui voulait également refléter le Lorca « vital, joyeux et charismatique ». «Quand j’ai demandé à mes amis et à ma famille, ils m’ont dit que Lorca leur semblait triste. Beaucoup de gens gardent son histoire et sa triste fin, alors que pour moi cela semble le contraire. C’était le Federico que je voulais faire ressortir dans ce spectacle et cet album », abonde Vega.
La femme de Malaga a découvert Lorca pour la première fois en lisant ses premières œuvres à l’école et plus tard, tout en étudiant l’art dramatique dans sa ville, elle s’est immergée dans un auteur qui vous accompagnerait pour toujours. En fait, le poète l’a rencontré à plusieurs reprises dans sa carrière artistique et cette admiration l’a amené à participer à un récital-hommage qui a signifié le germe du spectacle Lorca Sonoro. « Ils m’ont demandé de chanter quelques chansons le jour qui commémore sa mort à Alfacar et à partir de là, tout a grandi », se souvient Pasión Vega, qui avait son directeur musical habituel, Jacob Sureda, pour aborder le projet.