« Nous avons ramené les livres en bon état et avons érigé des barricades pour empêcher le vol »

« L’eau est arrivée ici. » Jorge Cabezas, propriétaire de la librairie de Benetússer Papier Somnis Accompagné de Laia, sa compagne, il pose la main au niveau de ses sourcils, ce qui, en d’autres circonstances, pourrait être confondu avec un salut militaire. Dans l’après-midi du mardi 29 octobre, son commerce, comme bien d’autres dans la commune et dix autres librairies du quartier, a été inondé par une trombe qui a atteint une hauteur d’un mètre soixante-dix.

Ce jour-là, il avait à peine plu à Benetússer, quelques minutes tôt le matin. Dans l’après-midi, compte tenu du mauvais temps avec de fortes rafales de vent, des coupures de courant intermittentes et du faible afflux de personnes, Jorge a renvoyé chez lui l’employé qui l’accompagnait et lui-même est parti tard vers sept heures du matin. « Mais quand je suis rentré à la maison, mon frère m’a appelé pour me dire que l’eau venait de sa ruequi se trouve à proximité de la librairie. Je n’ai rien entendu parler de lui jusqu’au lendemain », se souvient Jorge de ce qui reste de sa librairie, aujourd’hui un endroit déjà vide de boue mais aussi de livres.

« Je suis retourné à la librairie et j’ai mis tout le matériel à un demi-mètre de haut, pensant que Si l’eau arrivait, ce ne serait pas plus d’un empan. Pendant ce temps, j’entendais les gens dire « l’eau arrive, l’eau arrive », mais j’ai continué à placer des livres. » Toujours pas une goutte ne tombait du ciel, donc Jorge était toujours calme. Ses précautions allaient être complètement insuffisantes, mais il ne pouvait pas le faire. Je ne sais pas. Personne ne l’avait prévenu. C’était encore un autre jour, « la chute froide, comme chaque année », pensa-t-il.

«Puis j’ai entendu des cris.»C’est ici, c’est ici‘. J’ai quitté la librairie vers 20h10 car je ne pouvais rien faire d’autre et je suis rentré chez moi. L’eau arrivait jusqu’à mes chevilles. J’ai tourné au coin de la rue et j’en avais déjà jusqu’aux genoux. « Quand je suis rentré chez moi, j’ai regardé par la fenêtre et l’eau était à la hauteur des vitres de la voiture. C’est alors que la fameuse alarme d’urgence s’est déclenchée sur le téléphone portable. »

Jorge partage son histoire avec la solvabilité et la tranquillité de quelqu’un qui a raconté la même chose des milliers de fois. « Tout au long de la nuit, il y a eu un bruit brutal. Cela sonnait BOUM, BOUM, BOUM. Comme d’énormes explosions. C’étaient des voitures qui s’écrasaient les unes contre les autres. » Personne dans les environs n’a pu dormir cette nuit-là. Certains, comme le propriétaire de Somnis de Paper, ont entendu ces bruits comme une zone de guerre, d’autres témoignent avoir entendu des voix de voisins appelant à l’aidemais il était impossible de sortir de la maison pour aider qui que ce soit.

Et puis le lendemain est arrivé. Après avoir visité la maison de son frère et s’être assuré qu’il allait bien, Jorge s’est approché de Somnis de Paper. « Quand nous sommes arrivés, il n’y avait rien. Il ne restait plus rien. Ce que l’eau ne pouvait pas emporter, c’est qu’elle s’arrêtait à certains endroits comme les colonnes. Sinon, le sol était un bourbier, une sorte de concoction dans laquelle du papier et de la boue étaient mélangés« . Trois étagères avaient résisté à l’impact de l’eau, le reste a été emporté à un demi-kilomètre de là. Sur les quelque 8 000 livres dont ils disposaient, environ 100 ont survécu.

« Avant, c’était comme une banque. Les vitres que nous avons ici sont à l’épreuve des balles. Elles se sont brisées comme si de rien n’était. » Si les ennemis avaient été des criminels armés d’armes à feu, la librairie aurait résisté sans problème aux projectiles. Mais ce à quoi ils ont été confrontés n’a peur d’aucune armure. L’eau a traversé la vitre d’un côté de l’entreprise, qui se trouve à l’angle de la rue principale de Benetússer, et a ensuite frappé l’intérieur de l’autre côté jusqu’à ce que la vitre éclate. « Puis s’est créé un courant qui a tout détruit », raconte Jorge en montrant les photographies du lendemain. « S’il nous avait surpris à l’intérieur, nous serions probablement morts« .

Pendant les deux jours suivants, les habitants de Benetússer étaient seuls : « nous n’avions que nous-mêmes. Famille, amis, voisins ». Jorge et Laia ont commencé les travaux de reconstruction. Ils comptèrent les dégâts, vérifièrent ce qui pouvait être sauvé. Les livres en bon état ont été ramenés à la maison, en raison du risque de vol.

Parce qu’à cette époque, alors que la majorité de la population pansait encore ses blessures ou aidait les plus durement touchés par la catastrophe, quelques-uns se sont consacrés au pillage. Certains d’entre eux se sont par exemple battus dans les supermarchés pour une bouteille de Jack Daniels ou un gigot de jambon ibérique.

D’autres sont entrés dans des commerces locaux comme celui de Jorge : « Les premières nuits ont été le chaos, Ils sont entrés même quand nous étions à l’intérieur« . Qui sait ce qu’ils voulaient prendre. Peut-être un Don Quichotte, dont ils pourraient apprendre des valeurs. Peut-être une Bible, soit pour revoir ces dix commandements qu’ils avaient oubliés, soit pour se confier à Dieu. Les étagères à livres avaient alors une nouvelle fonction, « comme des barricades, pour empêcher quiconque d’entrer ».

C’est à partir du troisième jour que les volontaires ont commencé à arriver « avec beaucoup de force, avec beaucoup d’enthousiasme. Ce sont les jeunes qui ont le plus aidé. Une centaine de personnes sont venues aider et ont tout laissé très propre ». En se souvenant de ce moment, Jorge court avec un bras qui a la chair de poule dans toute la librairie, vide à l’exception de trois étagères avec des livres sur les deux étagères les plus hautes. « Nous avons vu le meilleur et le pire des gens« .

Jorge est également secrétaire de la corporation des libraires de Valence. Il y a quelques jours, lors d’une réunion avec le ministre de la Culture Urtasun, ils lui ont demandé, au nom de toutes les librairies concernées, « d’être laxistes, sans perdre en rigueur, mais en comprenant que une grande partie de la documentation a également été emportée« Factures, chèques, papiers d’assurance : tout ce qui n’était pas numérisé finissait par se perdre dans la boue.

Au total, Somnis de Paper a perdu environ 120 000 € en actionsauxquels s’ajoutent 30 000 € supplémentaires de dégâts sur le mobilier et les infrastructures. Mais pour la majorité des sinistres, aucune facture ne peut être fournie. « La solution est de leur donner un inventaire de ce que nous avions le jour de l’inondation, que j’ai sauvegardé sur l’ordinateur. C’est la seule chose que je peux proposer. Ils doivent décider s’ils me croient ou non. Je peux. » Je ne leur propose pas de factures, je ne peux pas leur donner autre chose ».

Encore une fois, le côté positif dans ce sens vient de l’aide désintéressée de la population : « Les gens achètent maintenant plus chez nous sur le Web qu’ils n’en ont acheté au cours des trois années où la boutique en ligne est active. »

Mais cependant, Cela crée un autre problème.. Plusieurs librairies du quartier ont été contraintes de déclarer la cessation de leurs activités. « Les gens veulent nous aider en achetant des livres, et nous leur en sommes très reconnaissants, mais pour le moment, cela nous met dans une situation compliquée. Nous n’avons même pas de livres à vendre, le stock qui apparaît sur le site est celui d’avant DANA. « .

Face à cette situation, le propriétaire de Somnis de Paper propose une alternative : « Si vous souhaitez nous soutenir, Pour le moment, il vaut mieux le faire grâce aux dons. Une donation peut être justifiée du point de vue de la trésorerie, mais pas une vente, car cela signifierait que l’entreprise est toujours active malgré la déclaration de cessation. » Jorge ajoute néanmoins : « C’est en tout cas notre cas particulier. , je ne sais pas Quelle est la position et la situation du reste des librairies concernées ?

La réalité est qu’il y a encore un long chemin à parcourir. « Nous ne savons pas quand nous pourrons rouvrir. Pour le moment. Nous ne savons pas quand l’aide arrivera ni comment.. Nous ne savons pas non plus à quoi vont ressembler les prochaines semaines ni si nous allons pouvoir laisser cela en bon état. « Les vitriers, plombiers, électriciens et maçons vont être très demandés. »

Petit à petit, qui sait à quel rythme, la normalité reviendra à Benetússer, Catarroja, Paiporta et dans les soixante-huit autres communes valenciennes touchées par DANA. Les rues ne seront plus boueuses, les commerces locaux comme Somnis de Paper et les dix autres librairies sinistrées lèveront à nouveau leurs volets. Toute cette boue sera donc déjà sèche et ne sera plus de la terre, mais terrettequi ressemble à une maison.