On ne saura jamais si Rafael Cadenas l’a fait exprès, a oublié ou a préféré au dernier moment ne pas changer d’un iota son discours. Le fait est que l’écrivain vénézuélien a dédié ses salutations au début de son discours, lors de la cérémonie de remise du Prix Cervantes qui s’est tenue à l’Auditorium de l’Université d’Alcalá de Henares, au « président du gouvernement ». Mais Pedro Sánchez n’avait pas assisté à la remise de la « plus haute reconnaissance des lettres hispaniques », selon les mots du roi Felipe VI, en raison de « problèmes d’horaire ».
Cadenas a considéré que le Cervantès, une reconnaissance qui lui a été attribuée en novembre 2022, est « un honneur » qui le « dépasse ». Et encore « Je suis plein d’Espagne »a déclaré le poète, qui, bien qu’il n’était pas préparé, a finalement accepté de monter au fauteuil pour lire son discours.
Cadenas, qui a dû s’exiler sur l’île de Trinidad pendant la dictature de Marcos Pérez Jiménez et a subi des représailles dans les premières années du chavisme, a critiqué les « nationalismes, idéologies et croyances » qui « divisent les êtres humains ». Cependant, sa principale préoccupation à l’heure actuelle est la langue espagnole. « Notre langue est très abîmée, ses défauts sont trop nombreux », a-t-il déploré. Certaines sont, selon ses critères, « issues de traductions anglaises à la télévision et sur d’autres supports ». De plus, les « anglicismes » pervertissent la langue.
[Rafael Cadenas: « Descreo del culto a los héroes, que en el poder suelen volverse tiranos »]
Nouvelles en mise à jour
Nous travaillons à élargir ces informations. Bientôt, le personnel d’EL ESPAÑOL vous informera de toutes les informations concernant cette actualité.
Pour recevoir les dernières actualités sur votre téléphone mobile, vous pouvez télécharger l’application de notre journal pour Appareils iOS et Androidainsi que vous inscrire pour accéder à tous les contenus exclusifs, recevoir nos Newsletters et profiter de la Ñ Zone, réservée aux abonnés.
Suivez les sujets qui vous intéressent