La chanteuse Lizzo a les paroles de son nouveau single grrrls changé après que les fans aient déclaré qu’elle avait utilisé un terme offensant pour les personnes handicapées. Elle n’est pas la première artiste à ne plus soutenir les paroles écrites précédemment. Les chansons ci-dessous semblaient légèrement différentes de celles que vous connaissez maintenant.
Lizzo- grrrls
Le rappeur et chanteur américain Lizzo a utilisé le terme offensant dans la chanson spazqui fait référence aux spasmes.
Dans une déclaration sur Instagram, elle écrit qu’elle a elle-même fait face à suffisamment d’insultes pour connaître le pouvoir des mots. Elle a immédiatement décidé d’ajuster les paroles et de re-télécharger la chanson sur les services de streaming.
Bien que cette dernière étape ne soit pas toujours effectuée, il y a plus d’artistes qui ne sont plus aussi fiers des paroles des chansons précédentes.
Les Black Eyed Peas – Commençons
Les Black Eyed Peas ont percé en 2003 lorsque leur album éléphantavec le nombre Soyons en retard surgi. Le terme retard(ed) – c’est-à-dire retardé – est aujourd’hui considéré comme offensant pour les personnes ayant une déficience intellectuelle.
La plupart des gens ne connaissent pas cette version : le groupe a enregistré une version plus soignée qui a été utilisée aux États-Unis pour promouvoir la saison 2004 de basket NBA. Cette version était intitulée Commençons et est devenu beaucoup plus populaire que la version originale.
La première version avec le terme insultant est introuvable sur les services de streaming : sur l’album éléphant le numéro a-t-il été remplacé par Commençons†
Paramore – Entreprise de misère
Le groupe de rock américain Paramore a marqué avec la chanson Entreprise de misère l’un de ses plus grands succès en 2007. Mais la chanteuse Hayley Williams a annoncé en 2018 qu’elle ne voulait plus chanter la chanson pour le moment. Williams, qui a écrit la chanson quand elle avait 17 ans, a expliqué qu’elle ne supporte plus la langue.
Dans la chanson, elle s’adresse à l’ex de son amant et chante, entre autres : « Une fois une pute, tu n’es plus rien. Je suis désolé, cela ne changera jamais. » En d’autres termes : « Putain un jour, putain toujours. Désolé, ça ne changera jamais. »
« Traiter quelqu’un de pute n’est pas cool », a-t-elle déclaré plus tard. Quand la chanson a été ajoutée à la playlist par Spotify en 2020 Femmes de rock a été enregistré, Williams a écrit sur Instagram que la chanson ne méritait pas une place dans cette playlist en raison des paroles misogynes.
Plus tôt cette année, Williams a interprété la chanson en direct pour la première fois, en duo avec Billie Eilish pendant Coachella. Eilish, qui s’est occupé du verset contenant la phrase controversée, a sauté le mot insultant. Entreprise de misère est toujours sur Spotify dans la version originale et est le plus gros succès de Paramore avec plus de 500 millions de flux.
Taylor Swift – Photo à bruler
La chanteuse Taylor Swift a fait ses débuts en 2006 avec son album éponyme. La chanson est devenue le quatrième single Photo à bruler publié. †Allez dire à vos amis que je suis obsessionnel et fou. C’est bon, je dirai au mien que tu es gay(« Dis à tes amis que je suis obsédé et fou. C’est bon, je dirai aux miens que tu es gay. »)
À l’époque, une version sans la connotation négative autour de l’homosexualité était déjà envoyée aux radios et elle a depuis remplacé la version précédente, également sur Spotify. « La façon dont je ressentirais et articulerais la douleur de cette chanson maintenant est très différente », a déclaré Swift cinq ans plus tard. Plus tard dans sa carrière, la chanteuse a fait des chansons comme Bienvenue à New York et Tu as besoin de te calmer, vous avez besoin de vous calmerdans lequel elle se prononce pour l’acceptation des droits de la communauté LGBTIQ+.
Michael Jackson – Ils ne se soucient pas de nous
Michael Jackson voulait être avec son Ils ne se soucient pas de nous prendre position contre la discrimination et l’oppression, mais son choix de mots s’est avéré peu efficace. Dans le deuxième couplet de la chanson de 1995, il chante « Jew me » et « kike me ». Ce dernier mot est un terme condescendant pour les Juifs.
Jackson a réagi avec colère à l’époque, car les gens ont « mal interprété » ses propos. Il a déclaré plus tard dans une interview qu’il ne pouvait pas être raciste car il aimait toutes les races et avait aussi des amis juifs.
Peu de temps après, Jackson s’est encore excusé et est retourné en studio pour changer les paroles en « faites-moi » et « frappe-moi », mais cette version n’est étonnamment pas jouée partout. Des effets sonores forts ont été utilisés dans le clip vidéo et sur Spotify, de sorte que les mots insultants peuvent à peine être entendus.