Il ‘Zorra’ de Nebulossa ne subira aucune forme de censure lors de sa participation à la prochaine édition du Concours Eurovision de la Chanson. Cela a été confirmé par l’Union Européenne de Radio-Télévision, l’entité responsable du festival, à travers la réponse qu’elle a donnée à la question d’El País sur la polémique survenue après sa victoire lors de la troisième édition du Benidorm Fest.
« L’UER comprend qu’il existe de nombreuses interprétations du titre de la chanson présentée par RTVE pour représenter l’Espagne au Concours Eurovision de la Chanson de cette année. Compte tenu de son utilisation prévue dans le contexte des paroles et du message de la chanson, comme nous l’a expliqué RTVE, Nous avons conclu que la chanson est éligible pour participer au concours de cette année.soit. La mise en scène de la chanson en mai, comme c’est le cas pour tous les artistes participants, sera convenue ultérieurement avec les producteurs », a déclaré l’organisme qui regroupe les principales chaînes de télévision européennes.
L’UER elle-même clarifie ainsi cette situation dans un contexte où son règlement établit certaines règles concernant les gros mots : « Aucune lettre, discours ou geste à caractère politique ne sera autorisé. Pas d’insultes ni de langage inacceptable.« .
Dimanche dernier, lors du dernier appel à la presse du Benidorm Fest 2024, la RTVE avait déjà serré les rangs concernant cette polémique après avoir été interrogée par un journaliste, qui rappelait que Måneskin avait dû éliminer le mot « cazzo » (merde en italien) avant sa participation. à l’Eurovision 2021 avec « Zitti e buoni ».
« La proposition est claire et si vous regardez ce que veut dire salope dans le dictionnaire du RAÉ La définition est très claire. C’est une chanson dont on comprend que les paroles sont tout à fait conformes à la réglementation en vigueur« , a déclaré le directeur de la communication et de la participation en réponse au journaliste qui a posé la question.
« Je pense que ce n’est pas exactement la même chose que ce que vous nous demandez. Cazzo est exactement ce qu’elle est, et salope, selon notre dictionnaire, veut dire ce que cela signifie », a ajouté Eizaguirre aux médias présents à cet appel.