On se souvient surtout de Joaquín Carbonell pour sa facette artistique d’auteur-compositeur-interprète, dans laquelle il a décrit une carrière fructueuse depuis ses débuts les plus exigeants jusqu’à sa longue période de maturité, dans laquelle son ironie toujours caractéristique a cédé la place à un lyrisme plus marqué. Carbonell a également laissé sa marque dans la presse, publiant des centaines d’interviews qui ont transformé sa section Word of Honor de ce journal en une vitrine colorée de la culture aragonaise.
Mais Joaquín Carbonell a également exploré d’autres voies d’expression littéraire, soit en tant que romancier, soit en tant que poète. Le volume que Los Libros del Gato Negro a récemment publié, dans sa collection d’anthologies sur des thèmes de Teruel, prête attention à cette dernière voie, car il ne pouvait en être autrement, avec le titre de ‘Complete Poetry’. Javier Barreiro, enquêteur expert des coins négligés, a été en charge de l’édition.
Un flux de vers de plus en plus lâche
En plus de quelques poèmes libres, la poésie complète de Joaquín Carbonell ne comprend que deux livres : « Messes séparées », de 1987, et « Laderas de ternero », de 1994. La première chose qui ressort est que le poète Carbonell n’est pas un extension auteur-compositeur-interprète Carbonell; c’est-à-dire que ses poèmes ne sont pas des paroles de chansons, avec une structure métrique marquée, mais montrent un flux de vers beaucoup plus lâche et plus libre. C’est précisément à partir de cette aisance de la plume que Barreiro avertit que « C’était l’une de ses plus grandes vertus et l’un de ses plus grands dangers. Cette souplesse s’étend également à l’usage qu’il fait du langage, et se traduit par de fréquentes frappes lexicales qui surprennent sans cesse, bien qu’elles atteignent leur apogée dans la dernière partie de son deuxième livre.
La poésie de Joaquín Carbonell est revendiquée dans un nouveau livre avec tous ses poèmes
L’humour, marque de fabrique de l’auteur-compositeur-interprète Carbonell, est très présent dans sa poésie, où un esprit sarcastique est toujours en éveil pour empêcher que ne surgisse ce poète solennel qui se proclame tel. et à celui qui a répondu : « D’accord, saute dans la rivière et oublions ça » sachant qu’il ne savait pas nager.
‘POÉSIE COMPLÈTE’
Joaquin Carbonell
Les livres du chat noir
176pages