Angélica Morales (Teruel, 1970) récupère dans son premier roman, ‘La Maison aux fils cassés’ (Destiny), la vie d’Otti Berger, figure du Bauhaus qui a fini par se taire par l’Histoire. Il le fait en liant sa vie à celle d’une famille fictive de la bourgeoisie catalane, la famille Ribó, à travers laquelle les fils s’entremêlent pour créer une histoire passionnante.
–Femme, sourde, communiste, juive… Otti Berger pouvait-il avoir plus d’obstacles au succès à cette époque ?
– Je ne pense pas, non… Je l’aborde très discrètement et avec beaucoup de curiosité car je trouve très peu d’informations sur cette personne et ce que je trouve me séduit à tel point que j’ai envie d’écrire son histoire. Mais ce qui m’a le plus touché et émerveillé, c’est qu’elle était sourde car je l’imaginais créer son propre univers, créer sa propre musique. Le personnage m’attirait, mais, en même temps, il me faisait peur car il y avait très peu d’informations et je devais faire beaucoup de fiction.
Comment arrivez-vous à elle?
– J’avais entendu parler d’elle et j’avais enquêté parce que j’aime chercher des femmes artistes… et du coup je suis tombé sur sa silhouette, c’est vrai, je suis passionné par le Bauhaus. J’ai vu une belle femme avec ces yeux verts et souriante; J’étais très attiré par ça. Peut-être qu’elle me cherchait et pas moi pour elle. Il y a des moments où l’on cherche à écrire sur quelque chose et parfois que quelque chose d’un mystère qui n’existe que dans le lieu le plus reculé de l’auteur, vous appelle.
« Avec Otti Berger c’est la première fois que le Bauhaus considère le métier à tisser comme un art »
–Vous dites que vous avez dû fictionnaliser des pans de votre vie à cause du manque d’information, est-ce courant chez les femmes artistes d’avoir ce manque ?
–C’est assez courant car nous sommes dans un monde dominé par les hommes. Mais Otti Berger est vrai que c’était très important, elle a été la première femme à breveter ses créations. Elle était une travailleuse acharnée, une révolutionnaire dans les tissus, elle a appris au Bauhaus et elle a mélangé tradition et modernité. Elle a été très influencée par les costumes balkaniques et elle a toujours réinventé la coiffure.
Luz Gabás (gagnante du Planet): « L’épopée n’était pas dans ce que nous avons perdu en Amérique, mais dans ce que nous avons gagné en Europe »
–Et tout cela depuis l’isolement de sa surdité.
–Elle travaillait avec le sentiment qu’elle le faisait en silence mais que les matériaux lui criaient dessus et qu’ils leur disaient comment ils voulaient se transformer. Pour elle, la couleur était quelque chose de présent et de vivant. Son travail est très vivant. Et c’est comme elle, elle était pleine de vivacité. Il avait l’humour de rire de sa propre surdité, d’affronter les nazis, d’avoir le courage de monter une usine de tissage en pleine crise avant une guerre… il avait beaucoup de courage car il croyait en son travail , beaucoup de volonté et beaucoup de ténacité.
« Nous, les poètes, sommes toujours dans le noir et je voulais les visualiser avec Antoni »
–Pour le roman qui voyage du XXe siècle à nos jours, une famille fictive a été créée, la famille Ribó. D’où est ce que ça vient?
-Il se pose de pouvoir raconter Otti d’une autre manière car il y a des parties d’elle qu’elle voulait raconter et que si elles n’allaient pas se perdre. La seule façon de le faire était de créer un personnage qui l’accompagnerait et connaîtrait ses secrets. Mercedes est un personnage avec un père moderne qui l’envoie au Bauhaus pour pouvoir appliquer des concepts modernes à son entreprise, puis ce personnage m’a permis de rencontrer Otti et d’avoir des souvenirs que son arrière-petite-fille Penelope trouve et commence à reprendre. ce fil d’Ariane tisse déjà cette histoire. Il y a comme deux romans, l’un aux accents plus classiques et l’autre plus moderne, c’est-à-dire que les textures et les couleurs se mélangent pour former une histoire.
Angélica Morales vient de publier ‘La Maison des fils brisés’. ANDREEA VORNICU
–C’est un roman qui voyage tout le temps du XXe siècle à nos jours.
– J’avais si peu d’Otti que ça aurait été un très court roman. Mais regardez, dans ce roman on peut voir des choses qui nous font réfléchir. Quand on croit que le féminisme est maintenant le plus, on voit qu’ils l’étaient beaucoup plus dans les années 20. On est dans le Bauhaus lui-même qui défendait que c’était féministe et puis les femmes y sont arrivées et ont dû tisser. La frustration engendre la révolution et eux, avec leurs toiles, ont révolutionné le Bauhaus. Ils ont commencé à dire que nous ne pouvions rien faire d’autre, mais ils verront que nous ne sommes pas seulement des tisserandes, nous sommes des femmes artistes. C’est la première fois que ces tissus sont vus et que le métier à tisser est considéré comme de l’art du fait qu’on se sent comme un artiste en les fabriquant.
« Elle travaillait en silence mais avec la conviction que les matériaux lui criaient dessus »
–Les dialogues du roman se démarquent.
–Je viens du théâtre et j’aime beaucoup que les personnages parlent parce que quand quelqu’un parle, on sait déjà où va sa psychologie. Le personnage qui m’a le plus coûté est celui de la mère, une femme étanche, qui ne voulait rien savoir de sa fille, mais elle marche vers la lumière, c’est de cela dont parle le roman et c’est ce qui se passe avec Otti , qui a beaucoup de lumière et en perd et la partie moderne a beaucoup d’ombres et va vers la lumière.
Que se cache-t-il derrière le « boom » des lettres aragonaises ?
– Et qu’en est-il d’Angélica Morales ici ?
–Je pense que je suis un peu tout le monde mais un peu plus Antoni, le poète fou. Nous, les poètes, sommes toujours dans le noir et je voulais aussi visualiser un peu le poète, qui est celui qui détient finalement la clé de toute l’histoire.
Comment s’est passé votre passage de la poésie au roman ?
–Gentil, drôle et aussi craintif. Je voulais faire une lecture fluide mais belle.